帝里

唐 · 罗邺

译文

喧喧蹄毂走红尘

车马喧嚣声声不绝,奔走在红尘飞扬的道路上

南北东西暮与晨

从早到晚,东西南北,到处都是忙碌的人群

谩道青云难得路

不要说登上青云的仕途之路难以寻觅

何曾紫陌有闲人

京城的街道上何曾有过清闲无事的人呢

杯倾竹叶侯门月

在达官贵人的府邸中,月光下斟满竹叶青酒

马落桃花御水春

骑马经过桃花飘落的御沟水畔,春意正浓

只合咏歌来大国

只应当歌咏来到这泱泱大国帝都的盛事

况逢文景化惟新

何况正逢如同文景之治般的清明时代,教化正在更新

赏析

题解

罗邺此诗题为"帝里",即帝都长安。诗写帝都的繁华热闹和仕途的激烈竞争,同时描绘了长安春日的美丽景色,在颂扬太平盛世的同时暗含对功名奔波的清醒认识。帝里之"喧喧"与诗人内心形成对照,表面歌颂,实则寓有深意。此诗既有对帝都气象的赞叹,也有对奔走红尘的感慨,体现了晚唐文人在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

逐句解读

「喧喧蹄毂走红尘」首句以"喧喧"起笔,写帝都大街上车马喧嚣、尘土飞扬的景象。

"蹄毂"指马蹄和车轮,代指车马交通;

"红尘"既指道路上的尘土,也暗喻世俗名利。

「南北东西暮与晨」次句写从早到晚、东西南北,人们都在不停地奔波忙碌。从时间到空间,写尽帝都的繁忙与拥挤。

「谩道青云难得路」第三句说不要说登青云、走仕途之路难以寻觅。

"谩道"意为不要说、休说,是劝诫之语。

「何曾紫陌有闲人」第四句说京城的道路上何曾有过闲散之人。

"紫陌"指京城的道路,这里以反问的语气强调帝都中人人都在追逐功名。这两句道出了帝都生活的本质——没有清闲之人,皆为功名而忙碌。

「杯倾竹叶侯门月」第五句写达官贵人在月光下斟饮竹叶青酒,"侯门月"点出这是权贵府邸中的宴饮场景。

「马落桃花御水春」第六句写骑马经过飘落桃花的御沟水畔,春光烂漫。这两句以清丽的笔触描绘帝都春景,"竹叶"对"桃花","侯门"对"御水",对仗工整,色彩鲜明。

「只合咏歌来大国」第七句说只应当歌咏来到这泱泱大国帝都的盛事。

「况逢文景化惟新」末句说何况正逢如同文景之治般的教化更新时代。

"文景"借用汉文帝、汉景帝的典故,暗比当时政治清明。诗人在歌颂盛世的同时,也表明自己来帝都是正当其时。

艺术手法

其一,以声写境。

"喧喧"二字以听觉感受开篇,将帝都的繁华热闹直接呈现在读者面前,极具感染力。其二,对仗精工。

"杯倾竹叶"对"马落桃花","侯门月"对"御水春",不仅词性对仗工稳,而且意境优美,是唐代律诗颔联的典范。其三,反语双关。

"何曾紫陌有闲人"看似赞叹帝都繁忙,实则含蓄批评人们追逐功名的浮躁。其四,借古颂今。以"文景"之治暗比当今,用典含蓄,既歌颂了盛世,又不显直白阿谀。

总体评价

此诗是罗邺描写帝都生活的代表作,以"喧喧蹄毂"开篇,以"文景化惟新"收束,全景式地展现了唐代帝都的繁华景象和士人生活。中间两联尤其出色,"何曾紫陌有闲人"以反问揭示帝都生活的本质,"马落桃花御水春"以优美意象点缀春光。全诗在歌颂盛世气象的同时,暗含对功名奔波的反思,既有颂美之意,又不失诗人独立的精神品格,体现了晚唐文人面对帝都繁华时的复杂心态。

相关诗词