春望梁石头城

唐 · 罗邺

译文

柳碧桑黄破国春

柳树碧绿桑叶嫩黄,在这亡国之都笼罩着春色

残阳微雨望归人

夕阳西下细雨蒙蒙之中,远远望着归来的旅人

江山不改兴亡地

江山依旧没有改变,仍是那个见证兴亡更替的地方

冠盖自为前后尘

达官贵人不过是先后相继化为了尘土

帆势挂风轻若翅

船帆在风中鼓胀,轻快得如同鸟的翅膀

浪声吹岸叠如鳞

波浪拍打堤岸的声音此起彼伏,层层叠叠如同鱼鳞

六朝无限悲愁事

六朝以来有着无数的悲壮愁苦之事

欲下荒城回首频

想要走下这座荒废的城头,却忍不住频频回头眺望

赏析

题解

罗邺此诗题为"春望梁石头城",是在春天登临眺望石头城时的怀古之作。石头城即今南京,三国时孙权所筑,是六朝古都。诗人春日远眺石头城,看到柳碧桑黄的春色中掩映着一座"破国"之城,不禁感慨万千。六朝更替的兴亡往事、冠盖往来的荣枯变迁,都涌上心头。全诗以石头城的春景为背景,抒发了对历史兴亡的深沉悲叹。

逐句解读

「柳碧桑黄破国春」首句写柳树碧绿、桑叶嫩黄,在这亡国之都笼罩着一层春色。

"破国"指已经灭亡的都城,春色依旧而国已亡,物是人非之感扑面而来。

「残阳微雨望归人」次句写夕阳西下、细雨蒙蒙中,远望着归来的旅人。残阳微雨的凄迷景象与"破国"的悲凉氛围相互映衬。

「江山不改兴亡地」第三句写江山依旧没有改变,仍是那个见证兴亡更替的地方。

"不改"二字沉痛,自然永恒而人事无常。

「冠盖自为前后尘」第四句写达官贵人不过是前后相继化为尘土。

"冠盖"指达官显贵,"前后尘"意为前人已化为尘土,后人亦将如此,富贵荣华终归虚幻。

「帆势挂风轻若翅」第五句写船帆在风中鼓胀,轻快如同鸟的翅膀。

"轻若翅"比喻帆船乘风而行的轻盈姿态。

「浪声吹岸叠如鳞」第六句写波浪拍岸的声响此起彼伏,层层叠叠如同鱼鳞。

"叠如鳞"形容波浪层层涌来、密集如鳞的样子。这两句写长江上的景象,与石头城的地理位置相吻合。

「六朝无限悲愁事」第七句总括六朝兴亡中无数的悲愁之事。六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京),每一朝的灭亡都伴随着悲壮的故事。

「欲下荒城回首频」末句写想要走下荒废的城头,却不时频频回头眺望。

"回首频"写出诗人对这座历史名城的不舍与感慨,一步三回头,余情不尽。

艺术手法

其一,以春色写哀情。

"柳碧桑黄"本是明媚春色,却配以"破国"二字,以乐景写哀,反衬出更深的悲凉。其二,永恒与无常的对比。

"江山不改"的永恒与"前后尘"的无常形成鲜明对比,以自然的永恒反衬人事的短暂。其三,比喻的新巧。

"帆势"比作鸟翅,"浪声"喻为鱼鳞,两个比喻贴切生动,将长江上的动态景象描绘得栩栩如生。其四,以动作传情。

"欲下荒城回首频"以"欲下"又"频回"的动作细节,写出了诗人对历史遗迹的不舍和留恋,比直接抒情更为动人。

总体评价

此诗是罗邺怀古诗的杰出代表,以春望石头城为线索,抒发了对六朝兴亡的深沉感慨。全诗从"破国春"起笔,以"回首频"收束,中间穿插江山永恒与人事无常的哲理思考,以及长江帆影波浪的壮阔景象,情感厚重而意境深远。

"江山不改兴亡地,冠盖自为前后尘"一联尤为警策,以简洁的语言道出了历史兴亡的深刻规律,具有超越时代的哲理意义。

相关诗词