春日与友人话别

唐 · 罗邺

译文

酌坐对芳草,东风吹旅衣。

对坐饮酒面对着芳草,东风吹拂着旅人的衣裳。

最嫌驱马倦,自未有山归。

最厌倦骑马奔波的劳累,自己又没有山林可以归隐。

华髪将时逼,青云计又非。

白发将随着时光一天天逼近,登上青云的打算又一次落空了。

离襟一沾洒,回首正残晖。

离别的衣襟被泪水沾湿,回头望去正是夕阳西下的残晖。

赏析

题解

此诗写春日与友人话别的感伤。诗人以芳草、东风的春景衬托离别的愁绪,又以「华髪将时逼」感叹年华老去、功名未就的现实。

逐句解读

「酌坐对芳草,东风吹旅衣」对坐饮酒面对芳草,东风吹拂着旅人的衣裳。

「最嫌驱马倦,自未有山归」最厌倦骑马奔波之苦,自己又没有山林可以归隐。

「华髪将时逼,青云计又非」白发将随时光逼近,登青云的打算又落空了。

「离襟一沾洒,回首正残晖」离别的衣襟被泪水沾湿,回头望去正是夕阳残照。

艺术手法

前四句以「芳草」「东风」的春景起笔,以「旅衣」暗示漂泊,「最嫌」与「未有」写出进退两难的困境。后四句以「华髪」「青云」对比年华与功名,以「将时逼」写时间的紧迫感。末句以「残晖」作结,夕阳与白发、残照与离别多重意象叠加,烘托出衰暮之年的深沉感慨。全诗句句扣紧「春日话别」的主题,情景交融。

总体评价

此诗以春日为背景,将年华老去、功名未就、离别之痛三重愁绪交织在一起,「华髪将时逼,青云计又非」是全诗的警句,道尽落魄文人的人生困境。

相关诗词