春江恨别

唐 · 罗邺

译文

望断长川一叶舟,可堪归路更沿流。

极目远望长河上一叶孤舟远去,怎堪归家的路还要沿着流水前行。

垂来别处无人见,芳草斜阳满渡头。

在送别之处暗自垂泪无人看见,只有芳草和斜阳铺满了渡口。

赏析

题解
此诗写春江送别之愁。以望断归路、芳草斜阳的意象,抒发别离之苦。

逐句解读
「望断长川一叶舟,可堪归路更沿流」——极目远望长河上一叶扁舟,怎堪归路还要沿着水流前行。写目送友人远去的无奈。

「垂来别处无人见,芳草斜阳满渡头」——在无人看见的地方暗自垂泪,只有芳草和斜阳铺满渡头。以景物写离别之孤寂。

艺术手法
"芳草斜阳满渡头"以景结情,将离别的哀愁化为渡头的暮色。芳草绵延与斜阳余晖构成一幅凄美画面,"满"字既写景之弥漫,又写愁之满溢。

"垂来别处无人见"写暗自垂泪的隐忍,与渡头的开阔形成对比。

总体评价
此诗以绝句写春江别离,情景交融。

"芳草斜阳满渡头"意境优美,将离别之情写进了自然景物之中,含蓄而有余味。

相关诗词