春风

唐 · 罗邺

译文

每岁东来助发生,舞空悠飏徧寰瀛。

每年春风从东方吹来帮助万物萌芽生长,在空中翩然飞舞,飘荡遍及整个天下。

暗添芳草池塘色,远遰高楼箫管声。

暗中为池塘边的芳草增添翠绿的色泽,远远地传送着高楼上传来的箫管乐声。

帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情。

春风吹透骊宫的帘幕,似乎偏带着几分怨恨;它催促皇家园林中的花朵绽放,又显得格外多情。

如何一瑞车书日,吹取青云道路平。

在这车同轨、书同文的太平盛世,春风为何不能把通往青云的仕途之路吹得平坦呢?

赏析

题解

《春风》是一首咏物诗,以春风为描写对象。在中国古典诗歌中,咏物诗往往"借物以言志",此诗亦不例外。表面上描绘春风吹拂大地、催生万物的景象,实际上寄托了诗人对政治清明、人才得路的渴望。末联"如何一瑞车书日,吹取青云道路平"直接将春风与仕途联系起来,希望春风能吹平通往青云的道路,透露出罗邺对自身前程的殷切期盼。

逐句解读

「每岁东来助发生,舞空悠飏徧寰瀛。」首联写春风的来源与影响。

"每岁"年年如此,"东来"春风自东方而来(古人认为春风来自东方);

"助发生"帮助万物萌芽生长。

"舞空"在空中飞舞,"悠飏"形容飘荡的样子,"徧寰瀛"遍及天下。春风每年如约从东方吹来,在空中翩然飞舞,吹遍整个天下,赋予万物以生机。

「暗添芳草池塘色,远遰高楼箫管声。」颔联写春风的两种作用:一是暗中增添芳草的颜色,使池塘边的草色更加鲜绿;二是远远传递高楼上箫管的声音,让音乐随风飘送。

"暗添"写春风的无声滋润,"远遰"即远递,写春风的传送能力。一静一动,视觉与听觉结合,表现春风无处不在的影响。

「帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情。」颈联意境更为复杂。

"帘透"风吹透帘幕,"骊宫"指华美的宫殿;

"偏带恨"春风似乎带着怨恨之情。

"花催"催促花开,"上苑"皇家园林;

"剩多情"反而更多情。春风吹入深宫带来的是愁恨(可能是宫女的幽怨),吹入上苑催开百花则显得格外多情。同是春风,因所到之处不同而呈现出截然不同的情感色彩。

「如何一瑞车书日,吹取青云道路平。」尾联点明主旨。

"一瑞"指一件祥瑞之事,"车书日"指车同轨、书同文的太平盛世。

"青云道路"比喻仕进之路。诗人感叹:在这祥瑞的太平盛世里,春风为何不能把通往青云的道路吹得平坦呢?以反问的形式表达了对自身仕途坎坷的不满和期望。

艺术手法

此诗在咏物中巧妙融入了政治寓意。全篇围绕"春风"展开,从自然功能(助发生、添草色、传箫声)到情感表现(带恨、多情),再到社会寓意(吹平青云路),层层递进。颔联"暗添"与"远遰"一静一动,写春风无形而有功;颈联"偏带恨"与"剩多情"一忧一喜,写春风有情而多变。对仗极为精工,"帘透"对"花催"、"骊宫"对"上苑"、"偏带恨"对"剩多情",句式整齐而意蕴丰富。末联以反问作结,既升华了主题,又保持了含蓄的风格。

总体评价

《春风》是罗邺咏物诗中的上乘之作,以春风为线索串联起自然景物、宫怨情感和仕途渴望三个层面。全诗意象丰富、对仗精工、结构严密,从"助发生"到"道路平",由自然到社会,由写物到抒情,完成了咏物诗从形似到神似的升华。末联的感慨虽带有个人身世之叹,但因以春风为喻,不显得直白庸俗,反而增添了一种含蓄的深沉。此诗充分体现了罗邺借物言志的高超技巧。

相关诗词