出都门

唐 · 罗邺

译文

青门春色一花开,长到花时把酒杯。

京城城门前春色盎然,第一朵花开了,每当花开的时节,我总是端起酒杯饮酒。

自觉无家似潮水,不知归处去还来。

感觉自己没有家的处境就像潮水一样,不知道该归向何处,去了又来,来了又去。

赏析

题解

《出都门》是罗邺的一首七言绝句,写于离开京城长安(或洛阳)之时。

"都门"即京城城门,"出都门"意味着离开京城、放弃求仕的打算或暂时离开政治中心。此诗以花与酒为意象,表面上写的是一个春日离别的场景,实则蕴含着诗人对漂泊人生的深沉感慨。全诗最引人注目的是后两句以潮水喻无家之感,新颖独到,是罗邺绝句中的名篇。

逐句解读

「青门春色一花开,长到花时把酒杯。」"青门"本指汉代长安城东南的霸城门,因门色青而得名,后世用以代指京城的城门。

"春色一花开"不是说只有一朵花开了,而是以一花之开代表整个春天的到来——第一朵花开了,春天便降临了。每到花开的时节,诗人总是端着酒杯。

"长到"的"长"意为常常、总是,暗示诗人在京城的岁月里,每到春天就借酒浇愁。这两句看似闲适,实则暗含着在京蹉跎岁月、无所成就的苦闷。

「自觉无家似潮水,不知归处去还来。」这是全诗的精华所在。

"自觉无家似潮水"是一个奇特的比喻:没有家的感觉就像潮水一样。潮水的特征是什么?有涨有落,来来去去,永不停歇。诗人感到自己就像潮水一样漂泊不定,没有一个固定的归宿。

"不知归处去还来"进一步深化了这一比喻:不知道应该归向何方,只能像潮水一样去了又来、来了又去。这与李白的"何处是归程,长亭更短亭"有异曲同工之妙,但罗邺以"潮水"为喻,更加形象生动。

艺术手法

此诗最突出的艺术成就是"以潮喻无家"的新奇比喻。在罗邺之前,潮水多用来喻愁(如"一江春水向东流")或喻时光(如"逝者如斯夫"),但用来喻"无家之感"却极为罕见。潮水的涨落无常对应漂泊者的居无定所,潮水的循环往复对应游子的去而复来,潮水的不知所止对应漂泊者的茫然无措——一个比喻包含了多层含义。全诗结构上前两句写景叙事,后两句直抒胸臆,由外到内,由浅入深。

"青门春色"与"无家似潮水"形成了强烈的反差:京城春色美好,但诗人心中却如潮水般不安。

总体评价

《出都门》是罗邺绝句中的代表作,以"无家似潮水"这一独创性的比喻震撼人心。诗人在出都门的那一刻,将多年漂泊的感慨浓缩为这一个精妙的比喻,使全诗在平淡的叙述之后突然达到情感的爆发点。此诗充分体现了罗邺在比喻创造上的天赋,也反映了他作为晚唐寒士那种无根无依、随波逐流的生存状态。全诗语言浅白如话,但内涵深刻,耐人寻味。

相关诗词