长安惜春

唐 · 罗邺

译文

千门共惜放春回,半锁楼台半复开。

长安千家万户都在惋惜春天即将归去,庭院楼台有的关着门不忍面对花落,有的又打开门想要抓住最后的机会赏春。

公子不能留落日,南山遮莫倚高台。

纵然是权贵公子也无法挽留住西沉的落日;倚靠在高台上远望终南山,也遮挡不住日落春归的进程。

残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。

飘落的残花似乎在埋怨京城中的春雨无情地摧残了花容;细嫩的绿叶间还残留着夜间赏花时画烛燃尽的灰烬。

毕竟思量何足叹,明年时节又还来。

仔细想来又有什么值得感叹的呢,到了明年这个时节,春天自然又会回来。

赏析

题解

此诗为罗邺在长安所作的一首惜春七律。长安作为大唐都城,春色最为繁盛,也最容易引发人们对春光易逝的感慨。诗题"惜春"点明主题,但罗邺此诗并非一味地伤感惋惜,而是在惜春的情感中融入了对自然规律的理性思考,最终以一种达观的态度化解了惜春之愁。全诗从长安千家万户共惜春光写起,经由楼台、南山、残红、细绿等具体景物的描写,最终落脚到"明年时节又还来"的理性认知,在惜春诗中别具一格。

逐句解读

首联「千门共惜放春回,半锁楼台半复开」写长安城中人们共同惜春的盛况。千家万户都在惋惜春光正在消逝、春天即将离去,长安的楼台庭院半数关着门、半数又重新打开。

"放春回"意指春天即将回归,即春将尽。千门万户共同惜春,可见春去之感人人都无法回避。

"半锁"与"半复开"写出了人们面对春去的不同态度——有人闭门不出,不忍面对花落的景象;有人则开门赏春,想要抓住最后的机会。

颔联「公子不能留落日,南山遮莫倚高台」以落日喻春归。贵公子纵然权势赫赫,也无法挽留住西沉的落日;倚靠在高台上远望终南山,也无法遮挡日落的进程。

"公子"代表世间有权有势之人,"不能留落日"说明时间的流逝非人力所能左右。以落日比喻春归,既是实景(暮春时节的落日),又是隐喻(春天如日之将落,不可挽回)。

"遮莫"意为"尽管""纵然",强调了无可奈何的必然。

颈联「残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰」描写暮春时节的具体景象。零落的残花似乎在埋怨京城中的春雨摧残了花容;细嫩的绿叶中还藏着画烛燃烧后的灰烬,暗示人们曾彻夜赏花燃烛。

"残红"即落花,"皇州"指长安,"似怨"以拟人手法写花落之状,仿佛花也有情,怨恨春雨无情。下句"画蜡灰"暗示了夜间的赏花活动——人们点起画烛照花赏玩,如今烛灰犹在而花已凋零,物是人非之感油然而生。

尾联「毕竟思量何足叹,明年时节又还来」以达观之语作结。仔细想来又有什么值得叹息的呢,到了明年这个时候,春天自然又会回来。这两句一扫前面的惜春伤感,以一种旷达的态度面对春去秋来的自然循环。诗人并非不珍惜春天,而是在珍惜之余能够理性地看待季节更替的规律,表现出一种通透的人生态度。

艺术手法

本诗在艺术手法上有以下几个特点。一是比兴手法的运用:以"落日"比喻春归,将抽象的"春去"转化为具象的"日落",使惜春之情更加形象可感。二是拟人手法的巧妙运用:"残红似怨皇州雨"将落花拟人化,赋予了花以"怨"的情感,既写出了花的凋零之态,也投射了诗人的惜花之心。三是对比与反衬:"公子"的权势与"不能留落日"的无力形成对比,权贵尚且不能左右自然,何况普通人?这一对比强化了"天行有常"的主题。四是情感转折的自然:前三联层层渲染惜春之伤感,尾联忽然一转,以达观之语作结,但这一转折并不突兀,因为"毕竟思量"四个字表明诗人是经过了深思熟虑才得出这一结论的,使情感转折具有了逻辑依据。

总体评价

罗邺此诗在惜春题材中别具面目,不落"伤春悲秋"的俗套。诗人在抒写惜春之情的同时,始终保持着一份理性的清醒,最终以"明年时节又还来"的达观之语消解了伤感的情绪。这种在惜春中见哲理的写法,与一般的伤春诗有所不同,显示了罗邺对生活的通透理解。全诗从大处着笔("千门共惜"),到小处落墨("残红""细绿"),再到大处收束("明年时节"),章法开合有度,张弛有节。颈联"残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰"两句意象精工,是全诗最精彩的笔墨。

相关诗词