边将

唐 · 罗邺

译文

马上乘秋欲建勋,飞狐夜鬬出师频。

骑在马背上趁着秋高马肥之时想要建立功勋,在飞狐口夜战频繁出兵。

若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人。

如果没有北方边塞的战事,谁能认识那些在青楼中歌舞作乐的人呢?

战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉盘新。

战死者的骸骨中沙里还残留着金色的箭头,庆功宴上花丛旁边摆着崭新的玉盘。

由来边卒皆如此,只是君门合杀身。

历来边塞的士兵都是这般命运,只是为了君王的国家理当赴死而已。

赏析

题解

此诗以边将为题材,写出边塞将士在征战中的功勋与牺牲,又揭示歌舞升平的背后是边卒的浴血奋战。

逐句解读

「马上乘秋欲建勋」骑在马背上趁着秋高马肥之时想要建立功勋。

「飞狐夜鬬出师频」在飞狐口夜战频繁出兵。

「若无紫塞烟尘事」如果没有北方边塞的战事。

「谁识青楼歌舞人」谁能认识那些青楼中歌舞作乐的人呢?
「战骨沙中金镞在」战死者的骸骨中沙里还残留着金色的箭头。

「贺筵花畔玉盘新」庆功宴上花丛旁边摆着崭新的玉盘。

「由来边卒皆如此」历来边塞的士兵都是这般命运。

「只是君门合杀身」只是为了君王的国家理当赴死。

艺术手法

全诗以对比为核心手法:征战之苦与歌舞之乐、战骨金镞与贺筵玉盘、边卒之死与君门之安,三重对比层层深入。前四句以假设语气揭示享乐者与征战者的关系,中二联以「金镞在」的惨烈与「玉盘新」的奢靡并置,直刺人心。末联以「由来」「只是」的平淡语气写出残酷的结论:边卒的牺牲被视为理所当然。

总体评价

此诗以边塞征战的血腥与后方歌舞的奢靡形成尖锐对比,深刻揭示了战争的残酷本质。

「战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉盘新」的对比尤为震撼,具有强烈的社会批判力量。

相关诗词