汴河

唐 · 罗邺

译文

炀帝开河鬼亦悲,生民不独力空疲。

隋炀帝开凿运河连鬼魂都为之悲伤,不仅百姓白白耗尽了体力。

至今呜咽东流水,似向清平怨昔时。

直到今天东流的河水还在呜咽,好像在向清平之世抱怨往昔暴政的苦难。

赏析

题解

此诗以汴河为题材,批评隋炀帝开凿运河给百姓带来的深重苦难。汴河即大运河的一段,为隋炀帝巡游江南而开凿,劳民伤财,死者无数。

逐句解读

「炀帝开河鬼亦悲」隋炀帝开凿运河连鬼魂都为之悲伤。

「生民不独力空疲」不仅百姓白白耗尽了体力。

「至今呜咽东流水」直到今天东流的河水还在呜咽。

「似向清平怨昔时」好像在向清平之世抱怨往昔的暴政。

艺术手法

首句以「鬼亦悲」的夸张写开河之惨烈,连亡灵都感到悲痛。次句以「力空疲」写百姓的徒劳付出。后两句以拟人手法赋予东流之水以情感,「呜咽」写其声,「怨」写其情,将历史的苦难融入自然景观。汴河水至今仍在流淌,但其中承载的记忆与怨恨也从未消散,以水之永恒写苦难之永恒。

总体评价

此诗以汴河东流的永恒意象承载历史的伤痛,「至今呜咽东流水」将千古之恨凝练为水声呜咽,既写实又拟人,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词