白角簟

唐 · 罗邺

译文

叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。

竹片洁白如玉,排列整齐如玉圭,工匠的巧思令人赞叹;竹席散发的清莹光泽,连露水的华彩和烟霭的精魂都自愧不如。

休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床。

在三伏酷暑天里,不必再摇动雉尾羽扇来取凉了,将这竹席铺在床上,那纹理就像展开的龙鳞一样美丽而清凉。

高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘。

它昂贵的价格不仅仅是因为标榜越地出产的名头,竹席上那清冷的纹路,让人仿佛卧于潇湘水畔的竹林之中。

杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。

杜陵老先生他日若是重返故里,一定会觉得在松桂掩映的厅堂中醉卧在这张竹席上,是最相宜不过的了。

赏析

题解

此诗为罗邺咏物之作,以白角簟为题材。"簟"即竹席,白角簟是一种以白色兽角装饰的珍贵竹席,为古代暑日纳凉的奢侈品。罗邺以精工的笔法描绘了白角簟的形制之美和凉意之清,又联想到潇湘之竹和杜甫的典故,在咏物中融入了文人的雅趣和对故乡的思念。全诗对仗工整,用词典雅,体现了晚唐咏物诗精雕细琢的风格特征。

逐句解读

「叠玉骈珪巧思长」,首句写白角簟的制作工艺。

"叠玉"形容竹片的洁白如玉,"骈珪"指排列整齐如玉圭。

"巧思长"赞叹工匠心思巧妙,制作精良。以玉比竹,极言其珍贵。

「露华烟魄让清光」,竹席散发的清凉光泽,连露水的华彩和烟霭的精魂都自愧不如。"让"字用拟人手法,写露华和烟魄都甘拜下风,突出了白角簟光泽的清莹剔透。

「休摇雉尾当三伏」,三伏天里不必摇动雉尾扇来取凉了,有了这张竹席便足以消暑。以"休摇"暗示竹席的凉意足以替代一切纳凉器具。

「似展龙鳞在一床」,竹席铺在床上,竹片的纹理如同龙鳞一般。这个比喻既写出了竹席纹理的美丽,又暗示了它的珍贵不凡。

「高价不唯标越绝」,"越绝"指越地出产的竹席,以品质上乘著称。白角簩的高价不仅仅因为它出自越地,更因为它本身的品质超群。

「冷纹疑似卧潇湘」,"潇湘"是湘江的别称,以产斑竹闻名。竹席上的冷纹让人仿佛置身于潇湘水畔,凉意袭人。这个联想将器物之美与地理之胜联系起来,拓展了审美的空间。

「杜陵他日重归去」,"杜陵"指杜甫,杜甫自称杜陵布衣。诗人设想杜甫日后若是回到故乡。

「偏称醉眠松桂堂」,定然会觉得在松桂掩映的堂中醉卧这张竹席最为相宜。以杜甫的典故作结,将白角簩置于文人雅士的生活场景中,赋予其文化品格。

艺术手法

一是比喻和拟人的综合运用。诗中以"玉""珪"比喻竹片的质感和色泽,以"龙鳞"比喻竹席的纹理,又以"露华烟魄让清光"的拟人手法突出其清莹的光泽。多种修辞手法的叠加,使白角簩的形象极为鲜明生动。二是通感的巧妙转化。

"冷纹疑似卧潇湘"将视觉上的纹理转化为触觉上的凉意,再联想到潇湘之地的水气和竹林,视觉、触觉和空间感受融为一体。三是典故的文雅贴切。

"越绝""潇湘""杜陵"三个典故分别从产地、意象和文人传统三个层面丰富了竹席的文化内涵,每个典故都与竹或竹席有直接或间接的关联,用典不堆砌、不牵强。四是虚实相生的结构。前三联实写竹席的形制、光泽、凉感和产地,尾联虚写杜甫醉眠的想象场景,以虚衬实,虚实结合,使全诗既有器物描写的具体性,又有文人雅趣的超越性。

总体评价

罗邺此诗以白角簩这一器物为咏写对象,展现了晚唐咏物诗精工典丽的典型风格。诗中对白角簩的描绘从材质、工艺、光泽到凉感,面面俱到,用词考究,比喻精当。特别是"冷纹疑似卧潇湘"一句,将器物的纹路与潇湘竹林的地理意象联系起来,意境开阔。尾联引入杜甫的典故,将咏物引向文人的精神世界,提升了全诗的格调。此诗堪称晚唐咏物诗的佳作,体现了罗邺在体物方面精细入微的功力。

相关诗词