巴南旅舍言怀

唐 · 罗邺

译文

万浪千岩首未回,无憀相倚上高台。

历经千山万水的艰难跋涉却始终未能回头,百无聊赖中倚靠着栏杆登上了高台远望。

家山如画不归去,客舍似讐谁遣来。

故乡的山水美如画卷却不能回去,这旅居的客舍如同仇人一般令人厌恶,是谁让我来到这里的呢?

红泪罢窥连晓烛,碧波休引向春杯。

流着红色的泪珠不再去看那彻夜燃烧到天明的蜡烛,碧绿的春水也不必再引来倒入酒杯中借酒消愁了。

后时若有青云望,何事偏教羽冀摧。

如果将来还有登上青云、飞黄腾达的希望,那为什么偏偏要折断我的翅膀呢?

赏析

题解

《巴南旅舍言怀》写罗邺客居巴南(今四川南部一带)旅舍时的感怀。巴南距罗邺的江南故乡路途遥远,诗人漂泊至此,登上高台远望,只见万浪千岩却无法回头。全诗以"家山如画不归去"为核心矛盾,展开对人生困顿的深沉思考:故乡如画却回不去,客舍如仇人却不得不来。后半部分以"红泪""碧波"的意象写伤感和无奈,末联以"青云望"与"羽翼摧"的对比表达了对前途的彻底失望。

逐句解读

「万浪千岩首未回,无憀相倚上高台。」首联写漂泊中的无聊与苦闷。

"万浪千岩"形容巴南水路山程的艰难曲折,"首未回"头却始终没有回转——不是不想回头,而是已经走得太远回不去了。

"无憀"即无聊,百无聊赖;

"相倚"倚靠着栏杆,"上高台"登上高处的楼台。在万水千山的阻隔中登台远望,只增添更多的愁绪。

「家山如画不归去,客舍似讐谁遣来。」颔联是全诗的核心,以极工的对仗表达极深的矛盾。

"家山"故乡的山水,"如画"美如画卷,"不归去"却不能回去。

"客舍"旅居的客舍,"似讐"像仇人一样令人厌恶,"谁遣来"是谁让我来到这里的?故乡美如画却归不得,客舍如仇敌却不得不来。美好与厌恶、归去与滞留,构成了无法调和的人生矛盾。

「红泪罢窥连晓烛,碧波休引向春杯。」颈联以两个动作写伤感。

"红泪"女子的眼泪,此处泛指泪水,"罢窥连晓烛"不再去看那通宵达旦燃烧的蜡烛——因为彻夜流泪已无意义。

"碧波"绿水,"休引向春杯"不再引水入杯饮酒——因为借酒浇愁也无济于事。"罢"和"休"都是停止的意思,表示一种放弃和绝望,不再以流泪和饮酒来排遣愁苦。

「后时若有青云望,何事偏教羽冀摧。」尾联以反问作结。

"后时"以后,"青云望"登青云的希望,即仕途前途;

"羽冀"即羽翼,翅膀;"摧"折断。如果以后还有登上青云的希望,为何偏偏让我的羽翼折断呢?以反问表达对命运的质问和不甘,"偏教"二字含有怨愤之意,写出了才华被埋没的悲愤。

艺术手法

此诗以强烈的对比和反问构成情感表达的核心。颔联"家山如画"与"客舍似讐"的对比堪称精绝:以"如画"极言故乡之美,以"似讐"极言客居之苦,美与憎的对立将思乡之情推向极致。颈联"红泪"与"碧波"、"烛"与"杯"的意象选择富有色彩感,红与碧的色调对比增添视觉美感,而"罢""休"的否定词则赋予这些意象以消沉的基调。尾联以"青云望"与"羽翼摧"构成希望与毁灭的对照,"若有"的虚拟语气与"何事偏教"的质问语气叠加,形成一种无法回答的痛苦追问。

总体评价

《巴南旅舍言怀》是罗邺羁旅诗中情感最为浓烈的一首。颔联"家山如画不归去,客舍似讐谁遣来"以工整的对仗和质朴的语言道尽了千古游子的共同心声,是全诗的灵魂所在。全诗从登台远望的无聊到对命运的质问,情感层层递进,最终以"羽翼摧"的悲剧性意象收束,将个人困顿上升为对命运不公的控诉。诗中不做刻意的旷达,也没有虚假的超脱,有的只是一个漂泊者最真实的悲哀与不甘,正因为真实,所以动人。

相关诗词