行县至浮查山寺

唐 · 罗珦

译文

三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。

三十年前我还是一介平民从这里出发赴京赶考,参加过鹿鸣宴之后西上京城,如今带着虎符以官员身份回来了。

行时宾从过前寺,到处松杉长旧围。

出行时随从们经过前方的山寺,沿途所见松树杉树都长得十分粗壮,比从前大了一圈又一圈。

野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。

乡间的老人们争相拦在官道上跪拜迎接,远处的沙鸥看到官员的仪仗旗帜便远远地避开飞走了。

春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

春风之中在山寺的琉璃地面上借宿一夜,自然有叮咚的泉水声与我这淡泊的心境正相契合。

赏析

题解
此诗为罗珦以地方长官身份巡视属县,途经浮查山寺时所作。诗人回顾三十年前自己还是一介布衣,曾从此处出发赴京应举,如今身为地方长官重经旧地,不禁感慨万千。诗中既有对时光流逝的感叹,又有对故旧乡民的热情欢迎的感动,也有对自然山水的清新体悟。

逐句解读
「三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归」三十年前我还是一介布衣从此地出发,参加鹿鸣宴后西上京师应试,如今带着虎符以长官身份回来了。

「行时宾从过前寺,到处松杉长旧围」出行时随从们经过前方的山寺,所到之处看到松树杉树都已经长得合抱粗了——时光飞逝,树犹如此。

「野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞」乡间的老人们争相拦在官道上叩拜迎接,远处的沙鸥看到官员的仪仗旗帜便远远飞避——一写人情、一写物态,各极其妙。

「春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机」在春风中于山寺借宿一夜,琉璃般的地面上自然有泉水叮咚的声响,令人心旷神怡,与我这朴素的心境正相契合。

艺术手法
此诗以时间为线索,今昔对比贯穿全篇。首联"布衣"与"虎符"构成身份巨变的对照,简洁有力。颔联以树木的生长暗示三十年光阴流逝,"长旧围"三字极富画面感。颈联是全诗最精彩之处,"野老竞遮官道拜"写人情之热,"沙鸥遥避隼旟飞"写物性之警,人鸟对举,生动传神。尾联以泉声收束,由热闹归于宁静,以"素机"点明自己虽居官位仍怀素心。

总体评价
这是一首情真意切的纪行诗,将个人的人生经历与自然风物融为一体。三十年的人生跨度浓缩在四联之中,起承转合自然流畅。颈联人鸟对比尤见功力,既有生活气息又富诗歌韵味。尾联以声收景、以静收动,余韵悠然。罗珦此诗体现了中唐地方官员诗的典型风格:不事雕琢而真情充溢。

相关诗词