白云亭(《全唐诗》八六○作许宣平《见李白诗又吟》,出入较多,故重录。)

唐 · 罗万象

译文

一池荷叶衣无尽,数树松花食有余。

一池子的荷叶取之不尽可以用来做衣服遮体,几棵松树上采的松花足够食用还有剩余。

刚被世人知住处,不如依旧再移居。

刚刚被世人发现了自己隐居的住处,不如像从前一样再次搬家移居到更深的地方隐居。

赏析

题解
此诗为隐士罗万象所作。罗万象隐居紫逻山,节度使李德裕派人召他,他反而移入更深的山中依白云而居。诗中写以荷叶为衣、松花为食,自在无忧。一旦被世人发现了住处,不如再次搬家隐居。

逐句解读
「一池荷叶衣无尽,数树松花食有余」写一池子的荷叶取之不尽可以做衣服,几棵松树的松花足够食用还有剩余。

「刚被世人知住处,不如依旧再移居」写刚刚被世人知道了居住的地方,不如像从前一样再次搬家隐居。

艺术手法
全诗以「隐」为核心主题。

「荷叶衣」「松花食」以自然之物满足基本需求,体现了隐士的极简生活。末句的「再移居」写出了隐士对清净的执着追求。

总体评价

相关诗词