暗投明珠

唐 · 罗泰

译文

媚川时未识,在掌共传名。

在媚川之时尚未被人识得,在掌中则共同传扬其美名。

报德能欺暗,投人自欲明。

报答恩德能够不畏黑暗,投赠给他人自然想要光明。

月临幽室朗,星没晓河倾。

月光照临幽暗的房间使其明亮,星辰隐没时拂晓银河倾斜。

的皪骊龙颔,荧煌彩凤呈。

璀璨闪烁如同黑龙颔下的明珠,荧荧辉煌如同彩凤呈现。

守恩辞合浦,擅美掩连城。

守住恩情辞别合浦之地,独擅其美遮掩了连城之璧。

鱼目应难近,谁知按劒情。

鱼目混珠应当难以接近,谁知那按剑而起的猜忌之情。

赏析

题解
此诗以《暗投明珠》为题,化用明珠暗投的典故。诗人以明珠自比,表达才士不被赏识的感慨。

逐句解读
「媚川时未识,在掌共传名」——在媚川时还不被人认识,到了人手中就共同传扬它的美名。

「报德能欺暗,投人自欲明」——报答恩德能够欺瞒黑暗,投赠给人自然想要表明心迹。

「月临幽室朗,星没晓河倾」——月光照临幽暗的房间使之明亮,星星隐没时拂晓的银河倾斜。

「的皪骊龙颔,荧煌彩凤呈」——闪烁着光芒如同骊龙颔下的明珠,辉煌如同彩凤呈现的瑞应。

「守恩辞合浦,擅美掩连城」——守着恩情辞别了合浦,独擅美名盖过了价值连城的和氏璧。

「鱼目应难近,谁知按劒情」——鱼目混珠应当难以接近,谁知那按剑防范的心情。

艺术手法
全诗以明珠为喻,融入多个典故。

"骊龙颔"用骊龙之珠典故,"合浦"用合浦珠还典故,"连城"用和氏璧典故,"鱼目"用鱼目混珠之喻。末句"按劒情"点明珠暗投不被理解之苦。

总体评价
一首用典精当的言志诗。诗人以明珠自比,表达虽有才华却可能不被赏识的忧虑。全诗意象华美,寓意深刻。

相关诗词