柳

唐 · 罗绍威

译文

妆点青春更有谁,青春常许占先知。

妆点春天的景色还有谁能比?春天总是允许柳树最先感知。

亚夫营畔风轻处,元亮门前日暖时。

在周亚夫细柳营旁微风吹拂之处,在陶渊明门前阳光和暖之时。

花密宛如飘六出,叶繁何惜借双眉。

柳花密密犹如飘落的六瓣雪花,柳叶繁茂何不借来画成美丽的双眉。

交情别绪论多少,好向仁人赠一枝。

交情与离别的情绪说来有多少,正好向仁人君子赠送一枝柳条。

赏析

题解
此诗咏柳,以丰富的意象和典故描绘柳树之美。从妆点青春到亚夫营畔、元亮门前,从飘雪般的花到双眉般的叶,最后以赠柳寄情收束。全诗铺陈华美,对仗工整。

逐句解读
「妆点青春更有谁」——妆点春天的景色还有谁能比?以反问开篇,赞美柳树之于春天的独特地位。

「青春常许占先知」——春天总是允许柳树最先感知。写柳树报春的物候特征。

「亚夫营畔风轻处」——在周亚夫细柳营旁,微风吹拂之处。用周亚夫细柳营之典。

「元亮门前日暖时」——在陶渊明(字元亮)门前,阳光和暖之时。用陶渊明五柳先生之典。

「花密宛如飘六出」——柳花密密犹如飘落的六瓣雪花。

「六出」指雪花。

「叶繁何惜借双眉」——柳叶繁茂何不借来画成美丽的双眉。以柳叶如眉的比喻写其纤细。

「交情别绪论多少」——交情与离别的情绪说来有多少。引出折柳赠别的主题。

「好向仁人赠一枝」——正好向仁人君子赠送一枝柳条。以折柳赠别收束全诗。

艺术手法
全诗以用典和比喻见长。细柳营、五柳先生、六出雪花、柳叶如眉,四个典故与比喻交织。五六句以「宛如」「何惜」的修辞手法,将柳花比雪、柳叶比眉。末句以赠柳寄情的传统收束,回到人情。

总体评价
此诗以丰富的意象和典故全面描绘柳树之美。诗人从物候、历史、形态、情感四个层面写柳,不落窠臼。用典自然,对仗工整,是咏柳诗中较为全面的作品。末句以「赠一枝」将咏物引向赠别,意境温柔。

相关诗词