公䜩诗

唐 · 罗绍威

译文

帘前淡泊云头日,座上萧骚两脚风。

帘前是淡泊的云层上透出的日光,座位上吹着萧骚的带着雨意的风。

赏析

题解

此为罗绍威所作《公䜩诗》(宴席诗)的残句,描写宴席上淡泊的日光和萧骚的风声。

逐句解读

「帘前淡泊云头日」——帘前是淡泊的云层上透出的日光。以"淡泊"形容日光的清淡不浓。

「座上萧骚两脚风」——座位上吹着萧骚的带着雨意的风。

"两脚风"指带着雨的风(雨有两脚)。

艺术手法

"淡泊"与"萧骚"形成感官对比——视觉的淡与听觉的骚。

"云头日"与"两脚风"以天象写宴席的环境,含蓄地暗示了宴席的氛围。

总体评价

残句以精练的笔触写出了宴席上天气的阴沉。

"淡泊"与"萧骚"两个形容词极具表现力,将天气与宴席的氛围融为一体。

相关诗词