梢云

唐 · 罗让

译文

殊质资灵贶,凌空发瑞云。

梢云有着与众不同的资质,是天地灵气的赐予,凌空而起化为祥瑞之云。

梢梢含树彩,郁郁动霞文。

云气轻柔地蕴含着树木的翠色,浓密的云气中涌动着如霞光般美丽的纹理。

不比因风起,全非触石分。

它不同于那些随风而起的一般云气,也完全不同于触附山石而生出的普通云雾。

叶光闲泛滟,枝杪静氛氲。

在树叶的光影间闲逸地泛着波光般的亮色,在枝梢顶端静静地散发着氤氲之气。

隐见心无宰,裴回庆自君。

云气的隐现并非由任何意志主宰,它徘徊不去,是祥瑞之兆自然降临于君王。

翻飞如可托,长愿在横汾。

如果可以托身于这翻飞升腾的云气之上,我长久地愿留在那横汾之地,得遇明主。

赏析

题解
"梢云"为瑞云之名,传说中一种从树梢升起的祥瑞之云。此诗以咏物手法描写梢云的形态与神韵,兼寓对祥瑞之兆的赞颂和对超脱之境的向往。

逐句解读
「殊质资灵贶」——梢云有与众不同的资质,是天地灵气的赐予。

"灵贶"即神灵的恩赐。

「凌空发瑞云」——凌空而起,化为祥瑞之云,直写梢云升腾之态。

「梢梢含树彩」——"梢梢"状云气轻柔之貌,梢云中蕴含着树木的翠色,仿佛与树冠融为一体。

「郁郁动霞文」——浓密的云气中涌动着如霞光般的纹理,写出梢云色彩斑斓之态。

「不比因风起」——它不同于那些随风而起的一般云气,暗示梢云的自发性和特殊性。

「全非触石分」——也完全不是触石而生的普通云雾。

"触石"出《列子》,指云气触山石而生。

「叶光闲泛滟」——在树叶的光影间闲逸地泛着波光般的亮色。

「枝杪静氛氲」——在枝梢顶端静静地散发着氤氲之气。

「隐见心无宰」——云气的隐现并非由任何意志主宰,写出自然天成的特点。

「裴回庆自君」——云气徘徊不去,这是祥瑞之兆自然降临于君王。"庆"指祥瑞。

「翻飞如可托」——如果可以托身于这翻飞升腾的梢云之上。

「长愿在横汾」——长久地愿停留在横汾之地。横汾用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河"之典,暗含君臣际遇之意。

艺术手法
全诗采用层层递进的写法。先写梢云的来历(灵贶),再写其形态(含树彩、动霞文),接着以否定句式(不比、全非)突出其特殊性,然后描写其在枝叶间的光影效果(泛滟、氛氲),最后升华为祥瑞寓意和个人愿望。用"不比""全非"的否定来肯定梢云的独特,是一种以退为进的手法。尾联化用汉武帝横汾之典,将咏物与政治寓意结合,含蓄而深远。

总体评价
此诗咏物工巧而不堆砌,格调典雅。以梢云这一祥瑞意象为载体,既有对自然奇景的细致描绘,又有对盛世祥瑞的颂扬,更暗含诗人愿逢明主、得展抱负的政治期望,是一首咏物寓志的佳作。

相关诗词