过友人故居

唐 · 罗虬

译文

隄草袅空垂露眼,渚浦穿浪凑烟芽。

堤岸上的青草袅袅地垂向空中,草尖上挂着露珠像一只只眼睛;水中的沙洲穿过波浪,冒出如烟雾般的嫩芽。

晴楼谈罢山横黛,夜局碁酣烛坠花。

晴天在楼上畅谈之后,远处的山峦如同黛色的眉毛横亘天际;夜里下棋下得正酣畅时,烛花纷纷坠落下来。

赏析

题解
此诗为晚唐诗人罗虬所作七言绝句,描写经过友人故居时的所见所感。全诗以自然景物和日常场景的对比(白日的闲谈与夜晚的棋局),表达了对友人的怀念之情。

逐句解读
「隄草袅空垂露眼,渚浦穿浪凑烟芽。」堤上的青草袅袅垂向空中,露珠挂在草尖如同眼睛;水中的沙洲穿过波浪,冒出烟雾般的嫩芽。此联以精细的笔触描写故居周围的自然景色。

「晴楼谈罢山横黛,夜局碁酣烛坠花。」晴日里在楼上谈天结束后,远处山峦如黛色横陈;夜里下棋下得酣畅时,烛花纷纷坠落。此联以白天与夜晚的两幅生活场景,生动再现了与友人在一起的美好时光。

艺术手法
全诗最大的特色是以景写情、以事传情。前联写自然景物,后联写生活场景,都没有直接抒发思念之情,但读者能从「谈罢」「碁酣」这些亲密的日常细节中感受到友情的深厚。末句「烛坠花」既是实景(烛芯燃烧后的烛花掉落),也暗示夜已深沉,与友人相处的时间已经很长。

「山横黛」以画笔入诗,将远山比作女子眉黛,增添了诗意的柔美。

总体评价
此诗以四句二十八字再现了友人居所的环境和与友人相处的美好时光,含蓄而深情。前联写景精细,后联叙事传神,尤其「夜局碁酣烛坠花」一句,将下棋的专注与蜡烛深夜燃烧的细节融合在一起,营造出温馨而略带伤感的氛围,暗示这些美好的时光已成追忆。

相关诗词