比红儿诗 一百

唐 · 罗虬

译文

花落尘中玉堕泥,香魂应上窈娘堤。

鲜花落入尘埃美玉坠入泥中,芳魂应当飘上了窈娘堤。

欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼。

若要知道这无穷的遗恨在哪里,且听城头乌鸦夜夜哀啼。

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之第一百首(末首),以窈娘堤之典写红儿之死的悲剧与无穷之恨。

逐句解读
「花落尘中玉堕泥,香魂应上窈娘堤」——花落入尘埃之中玉坠入泥泞,香魂应该上了窈娘堤吧。以花落玉碎写红儿之死。

「欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼」——想要知道此恨无穷无尽到什么程度,就长久地请城上的乌鸦夜夜啼叫吧。写无穷之恨。

艺术手法
「花落尘中玉堕泥」以花落与玉碎双重意象写红儿之死——花落尘埃、玉坠泥中,美好事物的毁灭令人痛心。

「香魂应上窈娘堤」暗用窈娘投河之典写红儿之死的悲剧色彩。末首以「此恨无穷」收束整组比红儿诗。

总体评价
此诗以比红儿组诗末首写红儿之死的悲剧,「花落尘中玉堕泥」以双重意象写美好之毁灭,为百首比红儿诗作了一个悲剧性的收束。

相关诗词