比红儿诗 五十一

唐 · 罗虬

译文

魏帝休夸薛夜来,雾绡云縠称身裁。

魏文帝不必夸耀薛夜来的美色了,薄如雾的绡纱轻如云的丝縠恰好裁作合身的衣裳。

红儿秀发君知否,倚槛繁花带露开。

红儿秀美的风姿你可知道,如同倚在栏杆旁繁花带着露珠盛开一般动人。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十一首,以魏文帝宠妃薛夜来的美色衬托红儿之美,认为红儿之美更胜薛夜来。

逐句解读

「魏帝休夸薛夜来」魏文帝不必夸耀薛夜来的美色了。

「雾绡云縠称身裁」薄如雾的绡纱和轻如云的丝縠恰好裁作合身的衣裳。

「红儿秀发君知否」红儿秀美的风姿你可知道?
「倚槛繁花带露开」如同倚在栏杆旁繁花带着露珠盛开一般。

艺术手法

首句以「休夸」否定薛夜来之美,为后文衬托红儿蓄势。次句描写薛夜来的衣着之美,但仅作为过渡。后两句以「秀发」写红儿的天然风姿,以「倚槛繁花带露开」的比喻写其清新之美——繁花带露,天然去雕饰。全诗以「休夸」与「知否」的语气转换,将薛夜来的锦衣华服与红儿的自然之美对比。

总体评价

此诗以薛夜来的华服之美衬托红儿的自然之美,「倚槛繁花带露开」的比喻清新自然,将红儿写得如花似露,不假雕饰而风姿绰约。

相关诗词