比红儿诗 五十五

唐 · 罗虬

译文

苏小空匀一面妆,便留名字在钱塘。

苏小小白白匀施了一面的脂粉妆容,就已经将名字留在了钱塘城。

藏鸦门外诸年少,不识红儿未是狂。

门外柳荫中的那些少年们,不认识红儿的算不得真正的风流狂放之人。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十五首,以钱塘名妓苏小小衬托红儿之美,认为不认识红儿的少年算不得真正的风流人物。

逐句解读

「苏小空匀一面妆」苏小小白白匀施了一面的脂粉妆容。

「便留名字在钱塘」就已经将名字留在了钱塘。

「藏鸦门外诸年少」在门外柳荫中的那些少年们。

「不识红儿未是狂」不认识红儿的算不得真正的风流狂放之人。

艺术手法

首句以「空匀」二字轻轻否定苏小小之美——她不过施了粉黛便已名满钱塘。后两句以「藏鸦门外」写钱塘少年如云,「不识红儿未是狂」以否定式判断将红儿之美置于苏小小之上——不见过红儿的少年根本不够格称作风流。以「未是狂」将审美判断与个人风度绑定,角度独特。

总体评价

此诗以苏小小的名声衬托红儿的绝色,「不识红儿未是狂」以评价少年风流的口吻间接赞美红儿之美,含蓄而有锋芒。

相关诗词