比红儿诗 五十四

唐 · 罗虬

译文

画帘垂地紫金床,暗引羊车驻七香。

画帘垂到地面上紫金装饰的床榻,暗中引诱拉着羊车停驻在七香阁前。

若见红儿此中住,不劳盐筿洒宫廊。

如果见到红儿住在这宫中,就不必劳烦在宫廊上撒盐插竹叶来吸引羊车了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十四首,以晋武帝羊车引幸的典故衬托红儿之美,认为若红儿在宫中,皇帝不必用竹叶撒盐吸引羊车的巧计来争宠。

逐句解读

「画帘垂地紫金床」画帘垂到地面,床上铺着紫金装饰。

「暗引羊车驻七香」暗中引诱拉着羊车停驻在七香阁前。

「若见红儿此中住」如果见到红儿住在其中。

「不劳盐筿洒宫廊」就不必劳烦在宫廊上撒盐和插竹叶来吸引羊车了。

艺术手法

前两句描写皇宫中的奢华与晋武帝羊车引幸的典故:宫女为吸引皇帝的羊车,在门上插竹叶、地上撒盐水。后两句以假设写出红儿的特殊——若红儿在宫中,以其美貌自然能吸引皇帝,不必用这些小伎俩。全诗以典故衬托红儿的魅力,以「不劳」二字写出其美貌的自然吸引力。

总体评价

此诗以晋武帝羊车引幸的典故巧妙衬托红儿之美,「不劳盐筿洒宫廊」以否定宫中争宠的伎俩来肯定红儿的天然魅力,构思新颖。

相关诗词