比红儿诗 五十三

唐 · 罗虬

译文

逗玉溅盆冬殿开,邀恩先赐夜明苔。

冬殿中玉石盆景水花飞溅,为邀得君王恩宠先赐下夜明珠般的苔藓。

红儿若是三千数,多少芳心似死灰。

红儿如果也在后宫三千人之列,不知有多少宫女的芳心将如同死灰一般绝望。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十三首,以汉武帝后宫三千的典故衬托红儿之美,认为若红儿入宫,其他宫女将心如死灰。

逐句解读

「逗玉溅盆冬殿开」冬殿中玉石盆景水花飞溅。

「邀恩先赐夜明苔」为邀得恩宠先赐下夜明珠般的苔藓。

「红儿若是三千数」红儿如果也在后宫三千人之列。

「多少芳心似死灰」不知有多少宫女的芳心将如同死灰一般。

艺术手法

前两句以冬殿中的华美景象写后宫的奢华,「邀恩」二字点出后宫争宠的本质。后两句以假设的语气将红儿置于后宫之中,以「多少芳心似死灰」的夸张写出红儿压倒群芳的绝世之美。以三千宫女之心灰意冷衬托一人的光彩夺目,对比强烈。

总体评价

此诗以假设红儿入宫为场景,以「芳心似死灰」的夸张手法写出红儿之美无人能敌。

「多少」二字暗示受挫者之众,将红儿的美丽写得具有毁灭性的力量。

相关诗词