比红儿诗 五十七

唐 · 罗虬

译文

昔年黄阁识奇章,爱说真珠似窈娘。

当年在宰相府中识得奇章公段文昌,他爱说真珠的美貌如同窈娘一般。

若见红儿深夜态,便应休说绣衣裳。

如果见到红儿深夜中的风姿,就应该不再称道那些穿着锦绣衣裳的美人了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十七首,以真珠、窈娘等美人衬托红儿之美,认为见到红儿的深夜姿态后,便不必再称道她们的锦绣衣裳。

逐句解读

「昔年黄阁识奇章」当年在宰相府中识得奇章公(段文昌)。

「爱说真珠似窈娘」他爱说真珠的美貌如同窈娘一般。

「若见红儿深夜态」如果见到红儿深夜中的风姿。

「便应休说绣衣裳」就应该不再称道那些穿着锦绣衣裳的美人了。

艺术手法

前两句以段文昌品评美人的典故引入,真珠和窈娘都是当时著名的美人。后两句以「若见」假设,将红儿的深夜之态与真珠窈娘的盛装之美对比——红儿不施粉黛的深夜之态胜过她们的锦绣华服。

「休说绣衣裳」以否定式的语气写出红儿天然之美的压倒性优势。

总体评价

此诗以盛装之美衬托天然之美,将红儿深夜的素颜与真珠窈娘的华服对比,巧妙地写出了红儿「清水出芙蓉」般的自然之美。

相关诗词