比红儿诗 五十六

唐 · 罗虬

译文

一首长歌万恨来,惹愁漂泊水难回。

一首长歌引出万般遗恨,惹起的愁绪如漂泊之水难以挽回。

崔徽有底多头面,费得微之尔许才。

崔徽到底有多少出众的容貌值得赞叹,竟值得元稹花费那么多的才情去吟咏?

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十六首,以元稹为崔徽写诗之事衬托红儿之美,感叹崔徽不值得微之如此费才。

逐句解读

「一首长歌万恨来」一首长歌引出万般遗恨。

「惹愁漂泊水难回」惹起的愁绪如漂泊之水难以挽回。

「崔徽有底多头面」崔徽到底有多少出众的容貌?
「费得微之尔许才」值得元稹(微之)花费那么多才情去吟咏?

艺术手法

前两句以「长歌」「万恨」写诗歌引发的无穷愁思,以「水难回」比喻情感的不可收回。后两句以「有底多头面」的质疑否定崔徽之美,「费得」二字为元稹的才华惋惜——如此才情不该浪费在崔徽身上,言下之意是红儿才配得上这样的笔墨。

总体评价

此诗以元稹咏崔徽的典故反衬红儿之美,通过贬低崔徽来抬高红儿,虽然写法不免刻薄,但「费得微之尔许才」的感叹确实令人思考才情与对象是否匹配。

相关诗词