比红儿诗 五十九

唐 · 罗虬

译文

行绾秾云立暗轩,我来犹爱不成冤。

行走时绾着浓密的如云发髻站在幽暗的轩窗旁,我到来时仍然喜爱不已不觉得遗憾。

当时若见红儿貌,未必邢相有此言。

当时如果见过红儿的容貌,邢邵丞相未必还会说出赞美夫人的那番话来。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十九首,以北魏邢邵感叹夫人之美的事衬托红儿,认为若当时见到红儿,邢邵便不会说出那样的话。

逐句解读

「行绾秾云立暗轩」行走时绾着浓密的如云发髻,站在幽暗的轩窗旁。

「我来犹爱不成冤」我到来时仍然喜爱不已不至于觉得冤枉。

「当时若见红儿貌」当时如果见过红儿的容貌。

「未必邢相有此言」邢邵丞相未必还会说出赞美夫人的那番话。

艺术手法

前两句以「绾秾云」写发型之美,「立暗轩」写环境的幽暗衬托人物的朦胧之美。次句「不成冤」的口语化表达写出诗人对美人的倾慕。后两句引入邢邵的典故:邢邵曾感叹夫人之美,但若见过红儿,便不会如此评价。以推翻名人定论来抬高红儿,手法巧妙。

总体评价

此诗以推翻邢邵对夫人的赞美来衬托红儿之美,「未必邢相有此言」的否定语气含蓄而有力,暗示红儿之美足以改变他人的审美判断。

相关诗词