比红儿诗 五十二

唐 · 罗虬

译文

晓月雕梁燕语频,见花难可比他人。

拂晓的月光照在雕梁上燕子呢喃频繁,看到的花朵也很难拿来与旁人相比。

年年媚景归何处,长作红儿面上春。

年年美好的春景最终归向何处呢,倒不如永远化作红儿脸上那永不消逝的春意。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十二首,以春景之美衬托红儿的容颜,认为年年春光虽美,却不及红儿面上的春意长在。

逐句解读

「晓月雕梁燕语频」拂晓的月光照在雕梁上,燕子呢喃频繁。

「见花难可比他人」看到的花朵也很难与旁人相比。

「年年媚景归何处」年年美好的春景最终归向何处呢?
「长作红儿面上春」倒不如永远化作红儿脸上的春意。

艺术手法

首句以「晓月」「雕梁」「燕语」营造春晨的优美氛围。次句以「难可比」否定花与人的可比性——花再美也难以比得上红儿。后两句以设问将春光引向红儿,「年年媚景」的春光终将消逝,若能永驻红儿面上,则春意不老。以自然之短暂衬托红儿之永恒,构思巧妙。

总体评价

此诗以春景喻红儿之美,「长作红儿面上春」将春天的美好凝驻在红儿的容颜上,以自然之春衬托人物之美,意境优美。

相关诗词