比红儿诗 五十八

唐 · 罗虬

译文

凤折莺离恨转深,此身难负百年心。

凤折翼莺离散的恨意更加深沉,此身难以辜负百年的深情。

红儿若向隋朝见,破镜无因更重寻。

红儿如果出现在隋朝,乐昌公主的破镜就没有理由能够重新寻回了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第五十八首,以乐昌公主破镜重圆的典故衬托红儿之美,认为若红儿出现在隋朝,乐昌公主便无缘再与徐德言重逢。

逐句解读

「凤折莺离恨转深」凤折翼、莺离散的恨意更加深沉。

「此身难负百年心」此身难以辜负百年的深情。

「红儿若向隋朝见」红儿如果出现在隋朝。

「破镜无因更重寻」破镜就没有理由能够重新寻回了。

艺术手法

前两句以「凤折」「莺离」比喻爱侣的分离,以「难负百年心」写深情的执着。后两句以假设引入乐昌公主与徐德言破镜重圆的典故:若红儿在场,以其绝世之美,乐昌公主便不会被选择,破镜也就无从重圆。以否定一段千古佳话来衬托红儿之美,手法大胆而独特。

总体评价

此诗以破镜重圆的典故衬托红儿之美,假设红儿出现将使一段美满姻缘无法实现,以否定美好故事来抬高红儿,虽显极端却极为有力。

相关诗词