比红儿诗 五十

唐 · 罗虬

译文

汉皇曾识许飞琼,写向人间作画屏。

汉武帝曾经结识仙女许飞琼,将她的容貌画在人间作为屏风的装饰。

昨日红儿花下见,大都相似更娉婷。

昨天在花下见到了红儿,与画中仙子大体相似却更加姿态优美动人。

赏析

题解

此诗为罗虬《比红儿诗》第五十首,以汉武帝识许飞琼的传说衬托红儿之美。许飞琼为西王母侍女,诗中将红儿与仙女相比,认为红儿更为娉婷。

逐句解读

「汉皇曾识许飞琼」汉武帝曾经结识仙女许飞琼。

「写向人间作画屏」将她画在人间作为屏风的装饰。

「昨日红儿花下见」昨天在花下见到红儿。

「大都相似更娉婷」大体上与画中仙子相似却更加姿态优美。

艺术手法

前两句以汉武帝识许飞琼的仙话为铺垫,将许飞琼作为美的参照标准。后两句以「昨日」的现实见闻与仙话对比,以「相似更娉婷」将红儿之美提升到超越仙女的层次。全诗以「汉皇」之高贵衬红儿之绝色,以画屏之虚衬花下之实,虚实相生,层次分明。

总体评价

此诗以仙女许飞琼衬托红儿的美貌,「更娉婷」三字将红儿之美推至仙人之上的高度,虽不免溢美,但写法精巧,以虚衬实,令人对红儿的美貌产生无限遐想。

相关诗词