比红儿诗 四十五

唐 · 罗虬

译文

琥珀钗成恩正深

琥珀发钗制成时恩宠正深

玉儿妖惑荡君心

潘玉儿妖艳惑人动摇了君王的心

莫教回首看妆面

不要让她回过头去看红儿妆后的容颜

始觉曾虚掷万金

才会发觉从前竟是白白浪费了万金

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第四十五首,以"玉儿"即齐废帝潘妃的典故为对照,以悔意来赞叹红儿之美。潘妃以妖媚惑主著称,耗费万金妆饰。诗人说与红儿相比,即便潘妃再美也只是虚掷万金,暗示红儿之美天然绝伦、不假妆饰,任何华贵的妆扮在红儿面前都是浪费。全诗以"回首"和"觉"的顿悟式结构收束组诗的这一段落。

逐句解读

「琥珀钗成恩正深」——"琥珀钗"指用琥珀制成的珍贵发钗,"恩正深"指恩宠正浓。此句描写某人以珍贵饰物赠予美人,恩情正盛,暗示宠爱之深与妆饰之华美。

「玉儿妖惑荡君心」——"玉儿"指南齐废帝萧宝卷的宠妃潘玉儿,以妖媚惑主闻名。

"妖惑"指以妖艳的姿态迷惑,"荡君心"指动摇君王之心。此句描写潘玉儿以美色迷惑君主,是历史上著名的"红颜祸水"典型。

「莫教回首看妆面」——"莫教"意为不要让,"回首"指回头看,"妆面"指妆饰后的容颜。此句是诗人的忠告:不要让君主回过头去看红儿妆饰后的面容——因为一旦看了就会...

「始觉曾虚掷万金」——"始觉"意为才发觉,"虚掷万金"指白白浪费了万两黄金。此句是全诗的转折与高潮:一旦见到红儿之美,才发觉过去在潘妃身上花费的万金全部白费了——因为红儿的天生丽质远胜潘妃的所有妆饰。

艺术手法

本诗采用"以悔写美"的独特手法,通过"虚掷万金"的悔恨来表达红儿之美。前三句层层铺垫:琥珀钗、玉儿妖惑、莫教回首,制造出一种即将发生戏剧性转折的紧张感。末句以"始觉"顿悟收束,将之前的所有宠爱与妆饰一笔否定。

"虚掷万金"不仅否定妆饰的价值,更否定了历史上一切以金钱堆砌的美——在红儿的天然之美面前,人工之美不过是虚幻。

"莫教"二字以劝诫口吻出之,实则是以否定式的建议来表达最强烈的赞叹,比直接称颂更加有力。

相关诗词