比红儿诗 四十三

唐 · 罗虬

译文

薄粉轻朱取次施

薄施脂粉淡涂胭脂随意妆扮

大都端正亦相宜

大体上五官端正也就算得体了

只如花下红儿态

唯独像花下红儿那般天然的风姿

不籍城中半额眉

不需要借助城中流行的半额阔眉妆

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第四十三首,从妆容的角度赞美红儿的天然之美。诗人对比了人工化妆与天然素颜:一般女子施粉涂朱才能显得端正大方,而红儿的美态不依赖任何妆饰,城中流行的"半额眉"画法在她面前毫无用处。全诗以"不假妆饰"来凸显红儿的天然丽质。

逐句解读

「薄粉轻朱取次施」——"薄粉"指薄薄的脂粉,"轻朱"指淡淡的朱红胭脂,"取次施"意为随意施用。此句描写一般女子化妆时的情形:薄施脂粉、轻点朱唇,用的是最基础的妆容手法。

「大都端正亦相宜」——"大都"意为大体上、基本上,"端正"指五官端正,"相宜"指合适、得体。此句说一般女子只要大体上五官端正,稍加妆饰也还算相宜——这是对普通美人的一种保守评价,为后面的对比蓄势。

「只如花下红儿态」——"只如"意为如同、像,"花下"指花丛之下,"态"指仪态、风姿。此句描写红儿在花下的仪态风姿,以花为衬托,暗示红儿之美如花般自然。

「不籍城中半额眉」——"不籍"即不借助、不需要,"半额眉"指当时流行的阔眉画法,眉毛画得很宽几乎占半额。此句是全诗的核心:红儿的天然之美不需要借助城中流行的任何妆饰手法,"半额眉"在她面前毫无用武之地。

艺术手法

本诗采用"以妆喻美"的手法,通过对化妆方式的讨论来比较美人之高下。前两句描写一般美人的化妆——薄粉轻朱,尚属克制;后两句写红儿的不假妆饰,形成"人工—天然"的鲜明对比。

"不籍城中半额眉"以具体妆饰名称来代替笼统的"化妆"概念,使对比更加具体可感。

"半额眉"是唐代流行的阔眉样式,诗人以此暗示流行的审美标准在红儿面前失效,从而凸显红儿之美不受任何时尚定义,具有超越时代的永恒品质。

相关诗词