比红儿诗 四十六

唐 · 罗虬

译文

自有闲花一面春,脸檀眉黛一时新。

自然有那闲花般的一面春色,檀红的脸蛋和青黛的眉毛一时崭新夺目。

殷勤为报梁家妇,休把啼妆赚后人。

殷勤地禀报梁家的妇人,不要再凭借啼妆来迷惑后人了。

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之四十六,赞红儿之美胜过梁家妇(孙寿)。

逐句解读
「自有闲花一面春,脸檀眉黛一时新」——自然有那闲花般的一面春色,檀红的脸蛋和青黛的眉毛一时崭新。写红儿的容颜之美。

「殷勤为报梁家妇,休把啼妆赚后人」——殷勤地禀报梁家的妇人(孙寿),不要再用啼妆来迷惑后人了。以孙寿之典赞红儿之美。

艺术手法
「休把啼妆赚后人」暗用东汉梁冀之妻孙寿善作啼妆之典——孙寿以各种妖冶之妆出名,但与红儿相比也不值一提。以古之美人衬托红儿之美。

总体评价
此诗以比红儿为主题,「休把啼妆赚后人」以孙寿之典衬托红儿之美,含蓄而有巧思。

相关诗词