比红儿诗 四十九

唐 · 罗虬

译文

月落潜奔暗解携,本心谁道独单栖。

月落之时暗中私奔悄悄解开携手,谁说她的本心是要独身而栖呢。

还缘交甫非良偶,不肯终身作羿妻。

还是因为郑交甫并非好的配偶,所以不肯终身做后羿的妻子。

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之四十九,以羿妻嫦娥之典写红儿之贞烈。

逐句解读
「月落潜奔暗解携,本心谁道独单栖」——月落之时暗中私奔悄悄解开携手,谁说她的本心是要独身而栖呢。写嫦娥奔月之典。

「还缘交甫非良偶,不肯终身作羿妻」——还是因为郑交甫不是好的配偶,所以不肯终身做后羿的妻子。以嫦娥之典写红儿之选择。

艺术手法
「还缘交甫非良偶」暗用郑交甫遇江妃解佩之典,以交甫喻不善择偶之人。

「不肯终身作羿妻」以嫦娥奔月之典写红儿的高洁——宁可奔月也不委身于非人。

总体评价
此诗以比红儿为主题,以嫦娥奔月之典写红儿之贞烈高洁,典故运用巧妙而意味深长。

相关诗词