比红儿诗 十二

唐 · 罗虬

译文

金缕浓薰百和香

衣裳上的金缕绣纹浓烈地散发着百和熏香的气息,

脸红眉黛入时妆

脸颊红润、眉毛如黛,打扮得正合当时的流行风尚。

当时便向乔家见

倘若当时在乔家就见到了如此模样的红儿,

未敢将心在窈娘

只怕就不敢再把爱慕的心思放在窈娘身上了。

赏析

题解

此为《比红儿诗》第十二首,以唐代传奇中的窈娘为比较对象。窈娘出自唐代传奇故事,乔氏之女窈娘以美貌著称。诗人以"乔家""窈娘"的典故设喻:如果在乔家见到红儿那般的妆扮,恐怕连窈娘都不敢自比了。此诗通过妆扮之美来烘托人物之美,以"入时妆"为切入点。

逐句解读

「金缕浓薰百和香」——"金缕"指金色的丝线,此处可能指衣裳上的金线绣纹,"浓薰"指浓烈地熏蒸,"百和香"是古代一种由多种香料调和而成的名贵熏香。此句以嗅觉意象起笔,描写红儿衣裳上的金缕绣纹和身上散发的浓郁熏香。

"浓薰"二字说明香气之浓,"百和"则暗示其名贵与复杂,不是寻常香粉可比。

「脸红眉黛入时妆」——"脸红"指面颊红润,"眉黛"指用黛墨描画的眉毛,"入时妆"指符合当下流行风尚的妆扮。此句从嗅觉转入视觉,正面描写红儿的面容和妆扮:红润的面颊、黛黑的眉毛,完全是当时最流行的时尚妆容。

"入时"二字既说明红儿对时尚的把握,也暗示她的美是鲜活的、当下的,而非陈旧过时的。

「当时便向乔家见」——"乔家"指窈娘的家族,"便向"意为就在。此句构建了一个虚拟场景:当时如果在乔家见到红儿这般容貌妆扮的女子。乔家是窈娘的家族,窈娘以美貌著称,"乔家"在此成为美人之家的代称。

「未敢将心在窈娘」——"未敢"意为不敢,"将心"指动心思、产生爱慕之心,"在窈娘"即对窈娘动心。此句意谓:在乔家若见到红儿,恐怕人们就不敢对窈娘动心思了——因为所有人的目光都会被红儿吸引。更深的含义是:连窈娘的美名在红儿面前都黯然失色,旁人自然"未敢"再把心思放在窈娘身上。

艺术手法

其一,感官的双重调动。首句以嗅觉(百和香)入诗,次句以视觉(脸红眉黛)接续,先闻其香后见其面,如同一个由远及近的接近过程,使红儿的出场极具层次感。其二,时尚感与古典美的融合。

"入时妆"一词赋予了红儿鲜明的时代感,她不是那种超越时空的抽象美人,而是一个活生生的、懂得打扮的唐代歌妓。这种现实感使诗歌更加亲切可信。其三,心理描写的间接性。

"未敢将心"描写的是旁观者的心理变化,而非红儿自身的特征,属于间接描写。通过旁人对窈娘的态度变化来反衬红儿的吸引力,比直接描写更加含蓄有力。其四,闺阁气息的营造。全诗充满了闺阁的氛围——熏香、妆扮、乔家,营造出一个以女性之美为中心的私密空间。

总体评价

此诗从妆扮和香气的角度切入,以日常化的闺阁场景取代了前几首的宏大历史叙事,风格转为细腻婉约。诗人以嗅觉和视觉的双重感官来构建红儿的形象,使读者仿佛能闻到百和香的气息、看到红润的脸颊和黛黑的眉毛。后两句以窈娘的典故做比较,通过旁观者心理变化的描写来间接赞美红儿,手法含蓄而巧妙。全诗风格柔美细腻,在组诗中具有调节节奏的作用,展现了罗虬多变的创作风格。

相关诗词