比红儿诗 三十五

唐 · 罗虬

译文

雕阴旧俗骋婵娟

雕阴地方有比赛选拔美女的旧俗

有个红儿赛洛川

有个红儿的美貌堪比洛水女神

常笑世人语虚诞

我常笑话世人谈论美女时言过其实

今朝自见火中莲

今日亲眼见到才相信世间真有火中生莲般的奇迹

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第三十五首,以雕阴(今陕西甘泉一带)地方选美的风俗为背景,将红儿与洛水女神相较。诗人先描述当地竞选美女的热闹场景,引出红儿堪比洛川女神,继而以"火中莲"这一佛教中象征稀有难得的意象,赞叹亲眼见到红儿之美是多么不可思议。

逐句解读

「雕阴旧俗骋婵娟」——"雕阴"为地名,在今陕西北部,"旧俗"指当地原有的风俗,"骋婵娟"即竞相展示美女。

"婵娟"本指月亮,也借指美女。此句交代背景:雕阴地方有选拔比赛美女的旧俗。

「有个红儿赛洛川」——"赛"即堪比、胜过,"洛川"指洛水,暗用曹植《洛神赋》的典故,洛水女神是古代文学中美的极致象征。此句直接宣称红儿堪比甚至超越洛水女神,评价极高。

「常笑世人语虚诞」——"语虚诞"指言辞荒诞不实。诗人说自己常笑话世人谈论美女时言过其实,暗示在见过红儿之前,他对世间的美女评价一向持怀疑态度。

「今朝自见火中莲」——"火中莲"是佛教比喻,指火中生长的莲花,比喻极其罕见、不可思议的事物。此句意为:今日亲眼见到红儿,才相信世间真有如"火中莲"一般超凡脱俗的绝世之美。

艺术手法

本诗采用"先抑后扬"的结构:前三句以"常笑世人"的怀疑态度制造铺垫,末句以"今朝自见"的转折收束,形成强烈的对比冲击。

"火中莲"是全诗的核心意象,这一佛教譬喻将红儿之美提升到近乎神迹的层面,与第二句的"赛洛川"形成呼应——不仅有洛水女神之美,更具有超自然的稀有性。

"常笑"与"自见"构成从否定到肯定的转变,增强了赞叹的可信度。

相关诗词