比红儿诗 三十三

唐 · 罗虬

译文

拟将心地学安禅

本想收摄心神学那打坐修禅

争奈红儿笑靥圆

怎奈红儿的笑脸如圆月般迷人

何物把来堪比竝

拿什么东西来才能与她相比呢

野塘初绽一枝莲

唯有野塘中刚刚绽放的一枝莲花

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第三十三首,以佛教禅修与莲花意象为载体,表现红儿之美超脱尘俗、不可方物。诗人自称想要修禅定心,却被红儿的笑靥所扰乱,最终以初绽莲花为喻,赞叹红儿之美的天然纯净。全诗将宗教意象与世俗美人的描摹相融合,别具一格。

逐句解读

「拟将心地学安禅」——"心地"指心神、意念,"安禅"为佛教语,指安静地打坐修禅。诗人说自己本想收摄心神学禅定,暗示欲以修行来平息内心的波动。

「争奈红儿笑靥圆」——"争奈"即怎奈,表示无可奈何的转折。

"笑靥圆"形容红儿的笑颜如圆月般饱满动人。此句说修行之念被红儿的笑容彻底打乱,禅心难守。"圆"字既指笑靥的形状圆满,也暗含"圆相"的禅宗意味,形成有趣的文字游戏。

「何物把来堪比竝」——"堪比竝"即可以相比并。此句以反问语气发端:有什么东西能拿来与红儿相比呢?为末句的答案蓄势。

「野塘初绽一枝莲」——诗人自答:唯有野外池塘中刚刚绽放的一枝莲花可以相比。莲花在佛教中象征清净无染,此处以"初绽"强调其新鲜、纯净、不染尘埃的特质。

"野塘"而非御苑,更显天然不雕饰之美。

艺术手法

全诗以"禅—扰—问—答"四步推进,结构清晰而富有戏剧性。首句与末句形成巧妙呼应:修行用莲花作象征,而红儿恰好被比作莲花——禅心被莲花般的笑靥所乱,构成"以禅喻美"的独特手法。

"争奈"二字制造了修行与世俗之间的张力,暗示红儿之美具有令人无法抵御的力量。末句"野塘初绽一枝莲"采用白描手法,不事雕琢而意境自出,"初绽"二字以时间之"新"衬托容颜之"鲜",是全诗的意象高潮。

相关诗词