比红儿诗 三十七

唐 · 罗虬

译文

谁向深山识大仙

有谁在深山中结识了得道的大仙呢

劝人山上引春泉

劝人在山上引春泉来灌溉

定知不及红儿貌

断然知道这也比不上红儿的容貌

枉却工夫溉玉田

白费了灌溉玉田修炼的功夫

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第三十七首,以修仙炼丹为喻,反衬红儿之美。诗人想象深山中有人修行求仙、引泉灌溉玉田,却断言这些功夫全属枉然,因为修仙所得远不及见到红儿容貌之珍贵。全诗以道教修行的虚妄来衬托红儿之美的真实可贵。

逐句解读

「谁向深山识大仙」——"大仙"指得道的高人。此句以反问起笔:有谁在深山中认识得道的大仙呢?表面上感叹世人难识真仙,实际上是为后面的对比做铺垫。

「劝人山上引春泉」——"引春泉"指引山泉灌溉。道教修炼中有"溉玉田"之说,玉田比喻修炼内丹的身心。此句描写修行者劝人在山上引泉水灌溉,营造修仙的意象。

「定知不及红儿貌」——"定知"即必定知道、可以断定。此句直截了当地宣告:纵然修成仙术,也远不及红儿的容貌。

"不及"二字将修仙的终极追求与世俗美人之美放在同一层面比较,而以后者胜出。

「枉却工夫溉玉田」——"枉却工夫"即白费功夫,"溉玉田"指修炼内丹。

"玉田"是道教术语,比喻修仙者以精气灌溉身心。此句为全诗总结:与其花功夫修仙溉田,不如去看看红儿,因为仙术也抵不过她的容颜。

艺术手法

本诗以"仙—凡"对比为核心,将道教修行的超脱追求与红儿的世俗之美并列,结果竟以后者胜出,构成一种反讽效果。

"枉却工夫"四字带有明显的调侃语气,既嘲弄修仙的虚妄,又以夸张手法表达红儿之美胜过一切精神追求。全诗从"谁向深山"的疑问开篇,到"枉却工夫"的断言收束,由远及近、由虚入实,将仙山的缥缈与人间的美丽构成鲜明对照。

相关诗词