比红儿诗 三十九

唐 · 罗虬

译文

今时自是不谙知

今人自然是不了解这种美貌的

前代由来岂见遗

前代以来又怎会遗漏这样的绝色呢

一笑阳城人便惑

阳城美女只需一笑便让人神魂颠倒

何堪教见杜红儿

怎么能让她见到杜红儿呢

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第三十九首,以阳城美女的典故为引,感叹红儿之美超越古今。阳城在唐宋时期以出美女著称,"一笑阳城人便惑"化用"一笑倾城"之意。诗人说即使阳城美女已令人迷惑,若让世人见到红儿,那将更加不可收拾。全诗以递进式的赞叹层层推高红儿的美丽。

逐句解读

「今时自是不谙知」——"谙知"意为熟悉、知晓。此句说今人自然是不了解红儿之美的,暗示红儿的美貌未被当世充分认识,带有一种惋惜与不平。

「前代由来岂见遗」——"见遗"意为被遗漏、被忽略。此句以反问语气说:前代以来又岂会被遗漏呢?意即像红儿这样的美人,历史上也不多见,暗示其美具有超越时代的永恒性。

「一笑阳城人便惑」——"阳城"为地名,在今河南登封一带,以出美女闻名。"惑"指迷惑、为之倾倒。此句说阳城美女只需一笑就能让人神魂颠倒,是对世俗公认之美的描述。

「何堪教见杜红儿」——"何堪"意为怎么能承受,"教见"意为让她见到。此句意为:阳城美女已经如此迷人,怎么还能让她见到杜红儿呢——言下之意是红儿比阳城美女更加出众,见了只会更加自愧不如。

艺术手法

本诗的突出特点是"递进比较法":前两句写古今无人知晓堪比红儿之美,第三句先承认阳城美女的倾倒众生,第四句突然翻进一层——若见了红儿将更不可收拾。这种"以退为进"的技巧使赞叹的力度逐层加强。

"何堪教见"以虚拟语气制造不可能的假设场景,与全组诗"对面设词"的修辞策略一脉相承。全诗从"今时"到"前代"再到"阳城",时空跨度不断展开,最终聚焦于"杜红儿"三字,由远及近、由泛到专,收束有力。

相关诗词