比红儿诗 三十二

唐 · 罗虬

译文

鹦鹉娥如裛露红,镜前眉样自深宫。

鹦鹉般的蛾眉如同沾露的红色花朵,镜前描画的眉样本是从深宫中传出。

稍教得似红儿貌,不嫁南朝沈侍中。

只要稍让她们长得像红儿那般容貌,就不会嫁给南朝的沈侍中了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第三十二首,以鹦鹉、深宫美人、南朝沈侍中之妻三个意象层递推进,反复申说红儿容貌之美无人可及。诗中引用了南朝沈约之妻美貌动人的典故,又以"不嫁"二字暗示红儿之美犹在沈妻之上,构思精巧。

逐句解读

「鹦鹉娥如裛露红」——"鹦鹉娥"指鹦鹉洲上如蛾眉般的美人,也可能指以鹦鹉为饰的美人。

"裛露红"形容如沾着晨露的红花,娇艳欲滴。此句描绘一位美貌女子如沾露的红花般动人。

「镜前眉样自深宫」——"眉样"指画眉的样式,"自深宫"指来自宫廷。此句说她在镜前画出的眉形是宫廷中最流行的样式,暗示其妆容高雅、出身不凡。

「稍教得似红儿貌」——"稍教"意为稍微让她,"得似"意为像。此句说纵使让她稍微模仿红儿的容貌,意思即这位美人纵然出色,也至多只能略似红儿。

「不嫁南朝沈侍中」——南朝沈约官至侍中,其妻以美貌著称。此句意为:如果她真像红儿那样美,就不会嫁给沈侍中了——言下之意是沈侍中之妻虽美,仍不及红儿,所以"不嫁"是一种假设性的否定,强调红儿的容貌高出一筹。

艺术手法

本诗运用"层层陪衬"的技巧:首句以鹦鹉美人起兴,次句以深宫妆饰烘托,第三句才引入红儿作对比,第四句以南朝典故收束。全诗在比较中采用"假设否定"法——不说红儿胜过某人,而说"如果像红儿就不会怎样",以虚写胜实写,含蓄蕴藉。

"裛露红"三字以花喻人,视觉意象鲜明,兼具色彩与质感,是典型的唐人咏美笔法。

相关诗词