比红儿诗 三十八

唐 · 罗虬

译文

倾国倾城总绝伦

倾国倾城的美人本就是举世无双的

红儿花下认真身

在花丛之下见到了红儿的真实容颜

十年东北看燕赵

十年间在北方游历观赏燕赵佳人

眼冷何曾见一人

目光冷淡哪里曾见过一个能比的人

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第三十八首,以燕赵佳人的历史传统为背景,极言红儿之美世所罕见。燕赵自古出美人,诗人自称在北方游历十年,见过无数佳人,却从未遇到能比得上红儿之人。

"眼冷"二字尤其传神,表现了对世间凡俗之美的淡漠,唯因心中已存红儿的形象。

逐句解读

「倾国倾城总绝伦」——"倾国倾城"用李延年歌咏李夫人之典,形容绝世美貌。

"总绝伦"意为都是无与伦比的。此句以极高的标准起笔:凡是能称得上"倾国倾城"的美人,都是绝伦之姿。

「红儿花下认真身」——"花下"指花丛之下,"认真身"意为见到真实的面貌。此句说在花丛之下见到了红儿的真容,暗示红儿之美比花朵更令人注目,花不过是陪衬。

「十年东北看燕赵」——"燕赵"指今河北一带,自古以出美女著称。

"十年"说明时间之久。诗人说自己花了十年时间在北方游历观察,见识了无数燕赵佳人。

「眼冷何曾见一人」——"眼冷"指目光冷淡、不以为意,"何曾见一人"意为哪里曾见到过一个人。此句说十年来阅人无数,却没有一个能令他动心——只因心中已有红儿,其余美人便都不值一提了。

艺术手法

本诗采用"遍览无匹"的修辞策略:先以"倾国倾城"设定最高标准,再以"十年"之久的游历经历作为权威背书,最后以"何曾见一人"的否定收束,层层递进地证明红儿的独一无二。

"眼冷"是全诗最精妙的二字,既表现了诗人见惯美色后的冷淡,更暗示红儿之美已占据了他的全部审美标准,使他对其他人再无感觉。这种"以遍览反衬唯一"的手法,与"曾经沧海难为水"有异曲同工之妙。

相关诗词