比红儿诗 七十一

唐 · 罗虬

译文

晓向妆台与画眉,镜中长欲助娇姿。

清晨对镜梳妆台前细细画眉,镜中映出的容颜总是想要再增添几分娇美的姿态。

若教得似红儿貌,走马章台任道迟。

如果能长得像红儿那般美貌,即便走马章台来得迟了也不必在意。

赏析

题解

此诗描写红儿晨起梳妆之美。诗人以日常生活中的梳妆场景展现红儿的天然丽质,即使精心妆扮也不过是为了增添几分红儿本已拥有的娇姿。

逐句解读

「晓向妆台与画眉,镜中长欲助娇姿。」——上句写清晨红儿对镜画眉。下句言镜中映出的形象常常想要帮助增添那本已娇美的姿态——即化妆只是锦上添花。

「若教得似红儿貌,走马章台任道迟。」——上句言如果能长得像红儿那样美貌。下句化用「章台走马」之典:即便走马章台(长安妓女聚居之区),任凭别人说来得迟也不怕——因为凭其美貌无人能及。

艺术手法

此诗从日常生活细节切入,以「晓向妆台」的亲近感展现红儿之美。

「助娇姿」暗示红儿天生丽质,妆扮不过是辅助。

「走马章台任道迟」以豪放的口气写出——有了红儿之貌,便有恃无恐。

总体评价

此诗以梳妆场景为切入点,将红儿之美从传说典故拉回到日常生活。前二句的温馨细节与后二句的豪放自信形成对比,塑造了一个既有天然之美又有洒脱个性的红儿形象。

相关诗词