比红儿诗 七十三

唐 · 罗虬

译文

重门深掩几枝花,未胜红儿莫大夸。

重重院门深掩着几枝鲜花,若比不过红儿的容貌就不要大加夸耀了。

王相不能探物理,可能虚上短辕车。

就连王丞相都不能探明事物的道理,恐怕只是白费心机乘上了那辆短辕犊车。

赏析

题解

此诗以庭院花木衬托红儿之美,并以王导(王相)的典故告诫世人不可仅凭表面判断事物的价值。

逐句解读

「重门深掩几枝花,未胜红儿莫大夸。」——上句写重重深门掩映着几枝花。下句直言:如果比不上红儿之美就不要大肆夸耀了——连深院之花也不敢与红儿争艳。

「王相不能探物理,可能虚上短辕车。」——上句写晋丞相王导不能探求事物之理。下句化用典故:王导之妻曹氏嫉妒,曾乘短辕犊车追踪王导。意即若不能探明事理(即红儿之美超绝),恐怕会白费心机。

艺术手法

此诗以前二句写花之不如人,后二句以典故作哲理性收束。

「未胜红儿莫大夸」语气直率豪迈,末句以王导典故暗示:不了解红儿之美的真正价值而轻举妄动,终将徒劳。

总体评价

此诗将咏花与咏人结合,以花衬人、以典说理。

「未胜红儿莫大夸」一句近乎霸道,却正是《比红儿诗》的一贯风格——一切美好事物在红儿面前都不值一提。

相关诗词