比红儿诗 七十七

唐 · 罗虬

译文

人间难免是深情,命断红儿向此生。

人间最难免的便是深情,红儿的命运却在此生中断绝了。

不似前时李丞相,枉抛才力为莺莺。

不像前时的李丞相,白白抛掷了才情为崔莺莺赋诗传情。

赏析

题解

此诗以元稹(李丞相疑为李绅或指元稹曾短暂为相)与崔莺莺之事为比较对象。诗人感叹人间深情难免悲剧,红儿命断此生,不像元稹白白为莺莺抛掷才力——言红儿之死更令人痛惜。

逐句解读

「人间难免是深情,命断红儿向此生。」——上句写人间最难免的就是深情。下句写红儿命断于此生之中——红儿已死,深情的命运亦就此终结。

「不似前时李丞相,枉抛才力为莺莺。」——上句写红儿之死不像前时李丞相(指元稹或李绅)。下句言李丞相白白抛掷才力为莺莺写诗传情——意即元稹虽写了大量莺莺诗,莺莺仍在人间,而红儿却已命断,连诗也无从寄达了。

艺术手法

此诗以「命断」与「枉抛」对比:红儿已死是无可挽回的悲剧,而元稹为莺莺赋诗至少对方尚在人间。

「枉抛」二字本是批评,却反衬出红儿之死的更为痛切——连「枉抛才力」的机会都没有了。

总体评价

此诗将个人的悔恨置于文学传统中审视。元稹与莺莺的恋情虽以分离告终,却留下了千古传诵的诗篇;罗虬与红儿的悲剧更为惨烈——红儿已死,百首追悔之诗不过是枉然的补救。诗人的自责之情溢于言表。

相关诗词