比红儿诗 七十九

唐 · 罗虬

译文

休道将军出世才,尽驱诸妓下歌台。

不必夸耀将军有超世之才,他将身边的歌妓全都赶下了歌台。

都缘没个红儿貌,致使轻教后阁开。

都是因为没有一个人有红儿那样的容貌,才导致轻易地令人打开后阁另寻新欢。

赏析

题解

此诗以将军为衬托对象,感叹即使将军有出世之才,驱遣众妓下歌台,但因为没有红儿般的美人,也只能轻率地开后阁另寻新欢。

逐句解读

「休道将军出世才,尽驱诸妓下歌台。」——上句写不必夸耀将军有超绝的才华。下句写将军将众妓全都赶下了歌台——对身边美人的不满。

「都缘没个红儿貌,致使轻教后阁开。」——上句点明原因:都是因为没有一个人有红儿那样的容貌。下句写因此才轻易地令人打开后阁另选新人。

「后阁」指蓄妓之所,开后阁即另寻新欢。

艺术手法

此诗以将军的故事为喻体,揭示红儿之美的不可替代性。

「尽驱」「没个」「致使」「轻教」等动词层层递进,将将军因不满身边美人而驱之逐之的行为归因于一个事实:没有红儿般的美人。

总体评价

此诗以将军换妓的浪荡行为为引子,核心仍在赞美红儿之美不可替代。世间美人虽多,但「没个红儿貌」便不能令人满足——这既是极度的赞美,也暗含对世间轻浮之人的讽刺。

相关诗词