比红儿诗 七十二

唐 · 罗虬

译文

练得霜华助翠钿,相期朝谒玉皇前。

精心妆扮以霜华般的粉妆点缀翠钿首饰,相约一同去朝拜玉皇大帝。

依稀有似红儿貌,方得吹箫引上天。

只有依稀有几分红儿般容貌的人,才配得上吹箫引凤升天的仙家故事。

赏析

题解

此诗以弄玉(秦穆公之女)吹箫引凤的传说为比较对象。弄玉善吹箫,与丈夫萧史乘凤升天。诗人认为只有具备红儿般美貌的人,才配得上「吹箫引上天」的仙家故事。

逐句解读

「练得霜华助翠钿,相期朝谒玉皇前。」——上句写精心妆扮以霜华般的粉妆辅助翠钿首饰。下句写相约一同去朝拜玉皇大帝——将红儿置于道教仙界语境中。

「依稀有似红儿貌,方得吹箫引上天。」——上句言只有依稀有几分红儿般容貌的人。下句才配得上「吹箫引凤升天」的仙家故事——暗示弄玉的传说,也不过是因为有几分像红儿那般美貌罢了。

艺术手法

此诗以道教仙人意象(霜华、玉皇、吹箫引凤)为包装,将红儿之美置于仙凡比较的框架中。

「依稀有似」四字极为巧妙:不说红儿像仙人,而说仙人不过依稀像红儿,以子之矛攻子之盾。

总体评价

此诗将弄玉吹箫引凤的传说重新解读:能升仙者不过是因为有几分红儿之貌。这种倒置的赞美方式是《比红儿诗》的典型手法——一切古今美人都不过是红儿的倒影或分有。

相关诗词