比红儿诗 七十八

唐 · 罗虬

译文

凤舞香飘绣幕风,暖穿驰道百花中。

凤舞翩翩香气飘散于绣幕的风中,暖阳下穿过驰道行进在百花之间。

还缘有似红儿貌,始道迎将入汉宫。

还是因为新选的美人有几分像红儿的容貌,这才说要亲自迎入汉宫之中。

赏析

题解

此诗以赵飞燕入宫之事为背景,再次将红儿与宫中美人比较,暗示红儿之美足以令帝王亲自迎入宫中。

逐句解读

「凤舞香飘绣幕风,暖穿驰道百花中。」——上句写凤舞翩翩、香气飘散于绣幕风中,描绘宫中繁华景象。下句写暖阳下穿过驰道,两旁百花盛开——描绘帝王出行迎美人的盛大排场。

「还缘有似红儿貌,始道迎将入汉宫。」——上句写还是因为(新选的美人)有几分像红儿的容貌。下句言才说要将她迎入汉宫——意即帝王选美,不过是在找一个近似红儿的人罢了。

艺术手法

此诗以铺排与揭示的结构展开:前二句铺写宫中迎美的盛大场景,后二句揭示真相——所谓美人不过是有几分像红儿而已。

「有似」二字是关键:不说像飞燕,而说像红儿,将红儿置于美的最高标准。

总体评价

此诗将帝王选美的故事重新解读:入宫者不过是因为有几分像红儿。这种倒置手法是《比红儿诗》的标志性风格,将红儿之美树立为一切美的终极参照。末句「始道」暗示帝王自己也未必意识到他在寻找的是红儿之影。

相关诗词