比红儿诗 七十

唐 · 罗虬

译文

倚槛还应有所思,半开东阁见娇姿。

身倚栏杆似乎还在若有所思,半开的东阁中露出了她的娇美姿态。

可中得似红儿貌,若遇韩朋好杀伊。

若是有红儿那般的美貌,倘若遇到韩朋那样痴情的人,恐怕真会为她而痛下杀手。

赏析

题解

此诗以韩朋之妻为比较对象。韩朋为战国时人,其妻美艳,为宋康王所夺,韩朋自杀,其妻亦投墓而死。诗人以韩朋妻的悲剧暗示红儿之美足以令人为之疯狂。

逐句解读

「倚槛还应有所思,半开东阁见娇姿。」——上句写佳人身倚栏杆似乎还在思念什么。下句写半开的东阁中可以看见她的娇美姿态。两句先描绘一个美丽女子的形象。

「可中得似红儿貌,若遇韩朋好杀伊。」——上句假设:如果这女子的容貌有红儿那般美。下句说若是遇到韩朋那样痴情的人,恐怕真的会为她而杀了她——用韩朋妻的典故,极言红儿之美足以令人疯狂。

艺术手法

此诗以前二句铺垫一般的美丽女子形象,后二句以「可中得似」的假设转折,将其与红儿比较。

「好杀伊」用韩朋妻典故极为大胆——红儿之美足以令爱慕者为之疯狂甚至毁灭。此处的「杀」既是韩朋妻典故中宋康王的强夺,也暗合了罗虬杀死红儿的悲剧。

总体评价

此诗用典大胆而暗含自省。

「好杀伊」三字读来令人心惊——罗虬自己正是在某种疯狂的占有欲下杀了红儿,此诗以韩朋妻之典自比,既是赞美红儿之美,也是对自己罪行的痛苦反思。

相关诗词