比红儿诗 七

唐 · 罗虬

译文

斜凭栏杆醉态新

她斜倚着栏杆,酒醉后的姿态格外动人而新颖,

歛眸微盻不胜春

微微低眉敛目、眼波轻转,那妩媚之态仿佛连春光都承受不住。

当时若遇东昏主

倘若当时她遇到了南齐的东昏侯,

金叶莲花是此人

那金叶铺地、步步生莲花的殊荣就该属于她了。

赏析

题解

此为《比红儿诗》第七首,以南齐东昏侯萧宝卷与潘妃的故事为比较对象。东昏侯以奢靡荒淫著称,曾以金片铺地做成莲花,让潘妃步行其上,谓之"步步生莲花"。诗人以这一典故反衬红儿:如果东昏侯遇见红儿,那"金叶莲花"之美就该属于红儿了。

逐句解读

「斜凭栏杆醉态新」——"斜凭"意为斜靠着,"醉态新"形容醉后的姿态格外新鲜动人。此句描绘红儿酒醉后斜倚栏杆的场景,"新"字极妙,说明红儿的醉态不同于寻常,每次都有新的风韵,令人百看不厌。斜靠栏杆的姿态慵懒而妩媚,是一幅生动的人物速写。

「歛眸微盻不胜春」——"歛眸"即低眉敛目,"微盻"即微微顾盼,"不胜春"意为承受不住春情的撩拨,形容情态妩媚动人。此句紧承上句,将镜头从全身姿态推至面部特写:红儿微微低眉,眼波流转,那含羞带媚的神情仿佛连春天的妩媚都承受不住。此处的"春"既是季节之春,也是情思之春,一语双关。

「当时若遇东昏主」——"东昏主"即南齐东昏侯萧宝卷,以荒淫无度著称。

"当时若遇"是假设之词,此句将红儿与东昏侯联系在同一个虚拟时空中。东昏侯以其对潘妃的痴迷而闻名,诗人假设红儿出现在东昏侯面前,为下一句的翻转做铺垫。

「金叶莲花是此人」——"金叶莲花"即东昏侯为潘妃铺设的金莲花,"是此人"意为应该属于这个人(红儿)。此句意谓:如果东昏侯见到红儿,那"步步生莲花"的殊荣就该属于红儿了,因为红儿之美远胜潘妃。此处的"金叶莲花"既是实指东昏侯的奢侈之举,也是对女子步态之美的比喻。

艺术手法

其一,动静结合的人物描写。前两句从"斜凭"的静态到"微盻"的动态,从全身姿态到面部表情,层次分明地刻画了红儿醉后的情态。这种由远及近、由静到动的描写如同一组电影镜头。其二,感官的多重调动。视觉(斜凭、歛眸)、触觉(凭栏杆的触感)、情感(不胜春)相互交织,使读者仿佛身临其境地看到红儿的风姿。其三,典故的精准使用。

"金叶莲花"典故短小精悍,仅四个字就唤起了东昏侯荒淫奢靡的完整故事,同时以"步步生莲"的美好意象暗示红儿步态之美。其四,时空的虚拟转换。将唐代歌妓红儿置于南齐宫廷的虚拟场景中,通过时空错置来强化对比效果,这是组诗的标志性手法。

总体评价

此诗是组诗中描写最为细腻的一篇。前两句对红儿醉态的刻画极具画面感,"斜凭""歛眸""微盻"三个连续的动作描写如同一幅工笔仕女图,将红儿慵懒妩媚的醉后风姿展现得淋漓尽致。后两句以"金叶莲花"的典故做收束,既回应了前两句的步态之美,又完成了与古代美人的比较。全诗前半妩媚后半犀利,风格转换自然而有力,是罗虬人物描写功力的集中体现。

相关诗词