比红儿诗 六十一

唐 · 罗虬

译文

暖塘争赴荡舟期,行唱菱歌着艳词。

温暖的池塘边争相赴约乘船游玩,边走边唱采菱的歌曲配上艳丽的歌词。

为问东山谢丞相,可能诸妓胜红儿。

试问东山的谢安丞相,你那些携游的妓妾能否胜过红儿呢?

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第六十一首,以东晋谢安携妓游东山之事衬托红儿之美,反问谢安的妓妾能否胜过红儿。

逐句解读

「暖塘争赴荡舟期」温暖的池塘边争相赴约乘船游玩。

「行唱菱歌着艳词」边走边唱着采菱的歌曲配上艳丽的歌词。

「为问东山谢丞相」试问东山的谢安丞相。

「可能诸妓胜红儿」你那些妓妾能否胜过红儿呢?

艺术手法

前两句以「暖塘」「荡舟」「菱歌」描写春日嬉游的欢乐场景,营造轻松愉快的氛围。后两句以「为问」直接向东晋名士谢安发问,以其携妓游山的典故为参照,以反问的方式将红儿之美与谢安的众妓对比。

「可能」二字既是质疑也是自信,暗示红儿之美无人能及。

总体评价

此诗以谢安携妓的典故衬托红儿之美,「可能诸妓胜红儿」的反问直截了当,以名相之妓妾作为陪衬,将红儿之美置于历史名妓之上。

相关诗词