比红儿诗 六十三

唐 · 罗虬

译文

陌上行人歌黍离,三千门客欲何之。

田间小路上的行人唱着《黍离》的亡国之悲歌,三千门客将要何去何从?

若教麤及红儿貌,争取楼前斩爱姬。

如果让他们的眼界粗略触及到红儿的容貌,怎会争着在楼前请求斩杀爱姬呢?

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第六十三首,以孟尝君斩杀爱姬的典故衬托红儿之美,认为若那些门客见过红儿,便不会要求斩杀爱姬。

逐句解读

「陌上行人歌黍离」田间小路上的行人唱着《黍离》之悲歌。

「三千门客欲何之」孟尝君的三千门客将要何去何从?
「若教麤及红儿貌」如果让他们的眼界粗略触及到红儿的容貌。

「争取楼前斩爱姬」怎会争着在楼前请求斩杀爱姬呢?

艺术手法

前两句以「黍离」之悲写亡国之痛,以「三千门客」暗指孟尝君的门下之士。后两句引入孟尝君因门客不满而斩杀爱姬的典故,以假设反转:若那些门客见过红儿,便不会对爱姬不满而要求斩杀。以否定历史事件的方式衬托红儿的绝世之美。

总体评价

此诗以孟尝君斩姬之事衬托红儿之美,「争取楼前斩爱姬」的反转假设将红儿之美写得足以改变历史人物的判断,构思独特。

相关诗词